Translation for "rememberest" to spanish

Rememberest

• recordar
• acuerdas

Translation examples

recordar

Thou rememberest, divinity, his confusion and thy exclamation, 'Habet!'"
Y recordarás, divinidad, su confusión, y cómo tú exclamaste: Habet!

Thou rememberest, lord, that the Christians had me in their hands, and spared me.
—Habrás de recordar, señor, que los cristianos me tuvieron en su poder y me perdonaron la vida.

“Thou rememberest,” Oberon went on, “since once I sat upon a promontory and heard a mermaid on a dolphin’s back,”
Recordarás —continuó Oberón— que una vez me senté en un promontorio y oí a una sirena que cabalgaba a lomos de un delfín.

Thou rememberest the incident at the pond of Agrippa about which I told thee at the house of Linus on the eve of my departure.
Recordarás, referente a esto, el incidente ocurrido en el estanque de Agripa y que te referí en casa de Lino la víspera de mi partida.

The fairy king and fairy queen faced each other, they argued over the Indian child, until Titania, played with a sudden new confidence by Bobby, refused her king’s demand and swept haughtily from the stage, and Oberon, simmering with anger, summoned Puck. “‘Thou rememberest,’” he said to Puck,
El rey y la reina de las hadas estaban el uno frente al otro, discutían sobre el niño indio, hasta que Titania, representada con repentina confianza por Bobby, rechazó la petición del rey y salió, altanera, del escenario. Acto seguido Oberón, rojo de ira, llamaba a Puck: —¿Recordarás… —le dijo a Puck.

acuerdas

I am as a man that hath no strength, free among the dead... like the slain that lie in the grave... whom thou rememberest no more... and they are cut off from thy hand.
Mi alma ha sido arrojada a la fosa y soy como el muerto que en la tumba yace y del que ni siquiera Tú te acuerdas.