Translation for "remarkable" to spanish

Remarkable

adjective

• notable
• extraordinario
• singular

Translation examples

notable adjective

The breadth and complexity of these programmes is remarkable.
La amplitud y complejidad de esos programas es notable.

On many levels, progress has been remarkable.
En muchos planos, los progresos han sido notables.

These remarkable achievements include the fact that:
Estos notables resultados comprenden lo siguiente:

This is a remarkable success.
Este es un éxito notable.

His contribution has been remarkable.
Sus contribuciones han sido notables.

The results obtained have been remarkable.
Se obtuvieron resultados notables.

This is a remarkable achievement.
Este es un logro notable.

This is a remarkable achievement in itself.
Este es, en sí mismo, un éxito notable.

So this has been a remarkable year.
Por ello, este ha sido un año notable.

"Remarkable," the Mayor murmured. "Most remarkable."
—Notable —murmuró el alcalde—. Muy notable.

"Remarkable record you've made. Quite remarkable.
—¡Qué marca notable ha logrado usted! ¡Muy notable!

Yes, it is remarkable.
Sí, es algo notable.

“Remarkable, most remarkable,” muttered Uncle Andrew.
–Notable, sumamente notable -musitó el tío Andrés-.

It is nothing at all remarkable.
No hay nada muy notable en mí.

Nothing else was remarkable.
Nada más de notable.

‘Who …?’ ‘Most remarkable!’ Khumeni whispered gruffly. ‘Remarkable indeed!
¿Quién…? —¡Muy notable! —susurró Khumeni—. ¡Realmente notable!

extraordinario adjective

Nevertheless, the country's progress had been remarkable.
No obstante, los progresos del país han sido extraordinarios.

This is in itself a remarkable achievement.
Este es en sí un logro extraordinario.

The achievements of the United Nations are remarkable.
Los logros de las Naciones Unidas son extraordinarios.

This is indeed remarkable.
Indudablemente, esto es extraordinario.

That is a remarkable development.
Ese es un hecho extraordinario.

And he concluded, "What a remarkable thing that would be".
El Presidente concluyó señalando "lo extraordinario que eso sería".

- A remarkable child.
- Una niña extraordinaria.

- A remarkable duplicate.
- Una extraordinaria copia.

Isn't that remarkable?
¿No es extraordinario?

Fth. A remarkable name for a remarkable man.
Un nombre extraordinario para un hombre extraordinario.

A remarkable coincidence.
Una coincidencia extraordinaria.

Your remarkable eyes.
Sus ojos extraordinarios".

It’s a remarkable copy of a remarkable book.’
Es un ejemplar extraordinario de un libro extraordinario.

There's nothing remarkable about it, yet it's remarkable enough.
«No es más extraordinario que eso, aunque ya sea de por sí bastante extraordinario.»

singular adjective

There were a few companies that employed over 250 people, which was quite remarkable given the size of the country.
Hay algunas empresas que emplean a más de 250 personas, hecho singular si se tiene en cuenta el tamaño del país.

He also wanted to express Habitat's thanks for the remarkable work done over the years by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its former Chairperson, Mr. Alston, on the right to housing.
El orador agradece en nombre de Hábitat la singular labor que, en relación con el derecho a la vivienda, han realizado durante años el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y su ex Presidente, el Sr. Alston.

But we should inquire of ourselves first: What are we doing to advance or to hinder these causes upon which, in principle, there is such remarkable agreement?
Pero primero debemos preguntarnos: ¿Qué estamos haciendo para avanzar o para entorpecer estas causas respecto de las cuales, en principio, existe tan singular acuerdo?

Cuba has been a remarkable witness to the spirit of rebellion of Africans and their descendants and of their contribution to independence struggles, and the creation of a genuine national culture is a source of pride to us all.
Cuba ha sido singular testigo del espíritu de rebeldía de los africanos y sus descendientes y su aporte a las luchas independentistas y a la creación de una verdadera cultura nacional es motivo de orgullo para todos nosotros.

13. The latest statistics show that Qatar is going through a remarkable phase in its history, as it is making rapid progress towards the achievement of full and comprehensive development.
13. Los datos estadísticos más recientes revelan que el Estado de Qatar vive un periodo singular de su historia caracterizado por el tránsito acelerado hacia el desarrollo completo e integral.

29. The latest statistics show that Qatar is going through a remarkable phase in its history and making rapid strides towards the achievement of full and comprehensive development.
29. Los datos estadísticos más recientes revelan que el Estado de Qatar vive un período singular de su historia caracterizado por el tránsito acelerado hacia el desarrollo completo e integral.

125. Another speaker expressed appreciation for the remarkable work done and requested that, while the organizations were unique in their missions, the text accompanying the budget tables should be exhaustive and summarized.
Otro orador expresó su reconocimiento por la destacable labor realizada y solicitó que, aún teniendo en cuenta que la misión de cada uno de las organizaciones era singular, los cuadros presupuestarios vinieran acompañados de un texto exhaustivo y resumido.

You're not very remarkable.
No eres muy singular.

Their quest leads them to a remarkable, subterranean world.
Su búsqueda lo conduce a un singular mundo subterráneo.

And is the other one just as remarkable?
¿Y el otro es tan singular como ella?

In 1785, Herschel published this remarkable image.
En 1785 Herschel publicó esta singular imagen.

I'd like to show you some articles... that are quite remarkable.
Me gustaría mostrarle algunos artículos... que son bastante singulares.

This is not the only remarkable animal found within these isolated high peaks.
Este no es el único animal singular que podemos encontrar en estas altas crestas tan aisladas.

- Someone remarkable, I hope.
Alguien singular, espero.

It's a remarkable skill and one we still do not fully understand.
Es una habilidad singular que aún no ha sido del todo comprendida.

An anticipation for a remarkable spectacle.
Se esperaba que fuera un espectáculo singular.

What an extraordinary remark!
¡Qué observación tan singular!

For my godmother was a very remarkable woman.
Porque mi madrina era una mujer muy singular.

You’re a very remarkable girl indeed.
Eres, desde luego, una chica muy singular.

What a remarkably rum old book!
¡Qué libro tan singular!

She is such a remarkable girl, Mark.
¡Ah, qué muchacha tan singular, Mark!

"It's a peculiar provision," Jackson remarked noncommittally.
—Es una cláusula singular —observó Jackson—.

Then, it had not been so remarkable to be isolated.
Pero entonces permanecer aislado no representaba nada singular.

Really remarkable pieces do not appear on the scene from nowhere.
Los muebles realmente singulares no aparecen de la nada.