Translation for "remains unclear" to spanish

Remains unclear

• aún no está claro
• sigue sin estar claro

Translation examples

aún no está claro

Thus, the rationale for redistributing posts from one area to another remained unclear to OIOS.
Así pues, aún no son claros para la OSSI los motivos que justifican la redistribución de puestos de una esfera a otra.

It remains unclear when (or if) the accused will be fit to stand trial.
Aún no está claro si el acusado estará en condiciones de comparecer en juicio.

While it remains unclear what flammable material was used, the bomb caused napalm-like effects.
Aunque aún no está claro cuál fue el material inflamable empleado, la bomba provocó efectos parecidos a los del napalm.

However, some recommendations remained unclear and needed further clarification; thus, consultations on them should continue.
Sin embargo, algunas recomendaciones aún no son claras y necesitan ser aclaradas, de modo que es preciso seguir celebrando consultas sobre ellas.

It remains unclear as to whether the owner of the plane, who was in Kinshasa when the crash happened, was involved.
Aún no está claro si el propietario del avión, Sr. H. H. Orlov, de nacionalidad ucraniana, que se encontraba en Kinshasa en el momento del accidente, está involucrado.

However, the precise volume of finance to be channelled through the Fund remains unclear.
Sin embargo, aún no está claro el volumen exacto de financiación que se canalizará por conducto del Fondo.

What will ultimately happen to the fissile materials once warheads are removed remains unclear.
Aún no está claro qué ocurrirá en última instancia con los materiales fisionables una vez que se retiren las ojivas.

It further remains unclear whether these allegations were raised at any time before the State party's authorities and courts.
Además, aún no está claro si estas denuncias se plantearon en algún momento ante las autoridades del Estado parte y los tribunales.

How funding can be provided for such activities on a totally predictable basis therefore remains unclear.
De ahí que aún no esté clara la forma de proporcionar fondos para esas actividades de manera totalmente predecible.

sigue sin estar claro

The concept of lateral mobility remained unclear to him.
El concepto de movilidad lateral sigue siendo poco claro para el orador.

How far such a non-return obligation extends, however, remains unclear.
Sin embargo, sigue sin estar claro el alcance de esa obligación.

It is regrettable that to date the way forward remains unclear.
Lamentablemente, el futuro hasta el momento sigue estando poco claro.

The actual extent of this local involvement remains unclear.
Sigue sin estar clara la medida actual de esta participación local.

However, the framework for the implementation of the Road Map remained unclear.
Sin embargo, el marco para la aplicación de la Hoja de Ruta sigue siendo poco claro.

One point remains unclear in relation to this draft article.
En este proyecto de artículo hay algo que sigue sin estar claro.

The link between gender and climate change remains unclear to many.
La relación entre el género y el cambio climático sigue sin estar clara para muchos.

The exact status of the national children's council remained unclear.
85. Sigue sin estar clara la situación exacta del Consejo Nacional de la Infancia.

It remains unclear who is currently in control of the area.
Sigue sin estar claro quién controla actualmente la zona.

The outcome of the Convention remains unclear.
El resultado de la Convención sigue siendo poco claro.

However, much else in the Book of Battles remains unclear.
Sin embargo, gran parte del Libro de Batallas sigue siendo poco claro.

But it still remains unclear how Ciri went directly from the Tower to the Swallow to Vilgefortz’s castle.
Pero todavía sigue sin estar claro de qué forma Ciri fue directa desde la Torre de la Golondrina hasta el castillo de Vilgefortz.