Translation for "sigue sin estar claro" to english

Sigue sin estar claro

• still unclear
• remains unclear

Translation examples

still unclear

Sin embargo, sigue sin estar claro si estas aeronaves realmente han lanzado bombas durante los enfrentamientos de octubre.
However, it is still unclear whether aircraft actually discharged weapons during the October clashes.

El principio de la retirada sigue sin estar claro, ya que en la forma en que se propone continúa significando ocupación bajo diferentes formas.
The principle of withdrawal is still unclear, since in the way that it is proposed, it still means occupation under different forms.

Por consiguiente, las directrices carecen de base para el desarrollo progresivo del derecho internacional, que sigue sin estar claro en lo que respecta a la sucesión de Estados.
Consequently, the guidelines did not have a basis for progressive development of international law, which was still unclear on the matter of State succession.

El ACNUDH contactó con las organizaciones del foro para subrayar cuán importante era invitar a los mecanismos de derechos humanos pertinentes al evento, pero sigue sin estar claro si el Comité podrá tomar parte.
OHCHR had contacted the organizers of the forum to underscore the importance of inviting the relevant human rights mechanisms to the event, but it was still unclear whether the Committee would be able to take part.

53. La Sra. MOKHUANE dice que sigue sin quedarle claro el problema del trabajo infantil en el Perú y, en particular, cómo se regula el trabajo doméstico. ¿Cómo se protege el derecho a la privacidad en las zonas de emergencia?
Mrs. MOKHUANE said she was still unclear about the problem of child labour in Peru and how domestic work, in particular, was regulated. How was the right to privacy protected in emergency zones?

34. El PRESIDENTE dice que sigue sin estar clara la cuestión de la edad mínima para la responsabilidad penal.
said that the issue of the minimum age of criminal responsibility was still unclear.

Además, sigue sin quedar claro en qué medida las normas del derecho internacional general resultan aplicables a la protección de los derechos humanos por las organizaciones internacionales.
Moreover, the extent to which norms of general international law apply to the protection of human rights by international organizations is still unclear.

Si bien han aumentado los casos de delito y la inseguridad, sigue sin estar claro por qué se están dando más casos de violación y agresión sexual.
Whilst the incidence of crime and insecurity has increased, it is still unclear why rape and sexual assault in particular are on the increase.

10. Aunque la legislación nacional es compatible con la Convención, sigue sin estar claro si ésta puede invocarse directamente ante los tribunales del país.
10. Although national law was consistent with the Convention, it was still unclear whether the Convention could be invoked directly in Beninese courts.

Aunque se han adoptado las medidas oficiales al respecto, sigue sin estar claro cómo proceder a la aplicación desde el punto de vista de los recursos, habida cuenta de las limitaciones presupuestarias.
While the formal steps have been taken, it is still unclear how to implement this in terms of resources, due to the budgetary constraints.

remains unclear

El concepto de movilidad lateral sigue siendo poco claro para el orador.
The concept of lateral mobility remained unclear to him.

Sin embargo, sigue sin estar claro el alcance de esa obligación.
How far such a non-return obligation extends, however, remains unclear.

Lamentablemente, el futuro hasta el momento sigue estando poco claro.
It is regrettable that to date the way forward remains unclear.

Sigue sin estar clara la medida actual de esta participación local.
The actual extent of this local involvement remains unclear.

Sin embargo, el marco para la aplicación de la Hoja de Ruta sigue siendo poco claro.
However, the framework for the implementation of the Road Map remained unclear.

En este proyecto de artículo hay algo que sigue sin estar claro.
One point remains unclear in relation to this draft article.

La relación entre el género y el cambio climático sigue sin estar clara para muchos.
The link between gender and climate change remains unclear to many.

85. Sigue sin estar clara la situación exacta del Consejo Nacional de la Infancia.
The exact status of the national children's council remained unclear.

Sigue sin estar claro quién controla actualmente la zona.
It remains unclear who is currently in control of the area.

El resultado de la Convención sigue siendo poco claro.
The outcome of the Convention remains unclear.

Sin embargo, gran parte del Libro de Batallas sigue siendo poco claro.
However, much else in the Book of Battles remains unclear.

Si el nombre se refería al hecho de que los crímenes de guerra fueron perpetrados contra una unidad del SAS o que los investigadores eran del SAS sigue siendo poco claro.
Whether the name referred to the fact that the war crimes had been perpetrated against an SAS unit, or that the investigators were SAS, remains unclear.

—Eso sigue sin estar claro, probablemente ni ellos mismos lo saben, pero lo que es seguro es que en sus planes entra una especie de insurrección armada y entre sus objetivos prioritarios está la muerte de Cicerón.
'That remains unclear, probably even among themselves, but some sort of armed insurrection is definitely in their plans, and Cicero's death is their first priority.'