Translation for "regulars" to spanish

Regulars

noun

• regular
• cliente habitual
• parroquiano
• gasolina normal
• soldado de línea

Translation examples

regular noun

Regular indexing
Indización regular

Regular inspections
Inspecciones regulares

Regular studies
Estudios regulares

At regular intervals.
A intervalos regulares.

- She's a regular?
- ¿Es una regular?

A regular prodigy.
Un prodigio regular.

Fine, regular voice.
¡Bien! , voz regular.

Heart rate's regular.
Ritmo cardíaco regular.

- Kept regular hours?
- ¿Un horario regular?

Forty regular, right?
Cuarenta regular, ¿no?

A regular complaint.
Una denuncia regular.

The snores were regular, too regular.
Los ronquidos eran regulares, quizás demasiado regulares.

The undergrowth was not thick but it was regular—too regular.
El sotobosque no era espeso pero era regular… demasiado regular.

This is a little more regular.
Esto es algo más regular.

Are the pains regular?
—¿Son regulares los dolores?

A Regular Subscriber
Un Suscriptor Regular.

Small but regular.
- Pequeña, pero regular.

It was fast, but regular.
Era rápido, pero regular.

It was gentle and regular.
Era tranquilo y regular.

cliente habitual noun

2.4 On 15 March 2000, DRC asked the Attorney-General whether, further to the statements explaining the practice of the restaurant to give priority to regular patrons, the police had investigated the ethnic background of regular patrons of the restaurant.
El 15 de marzo de 2000, el Centro preguntó al Fiscal General si, además de las explicaciones sobre la costumbre que tenía el restaurante de dar prioridad a sus clientes habituales, la policía había indagado el origen étnico de esas personas.

We were the regular crowd.
Nosotros éramos los clientes habituales.

parroquiano noun

- become a regular.
Convertirme en una parroquiana.

- Regulars get one on the house.
A los parroquianos se les invita al primer trago.

Hey, Formico. Say hello to my beloved regulars.
Saluda a mis queridos parroquianos.

~ A regular at St Mary's.
- Un parroquiano en St. Mary.

Everyone here is a regular.
Todos estos son parroquianos.

Complete with haunts and habits of the regular customers.
Lo completamos con los hábitos y preferencias de los parroquianos.

You've discarded your loyal regulars for a mob of soulless snobs.
Descartaste a tus parroquianos leales por una chusma de esnobs sin alma.

Probably one of the regulars... or one of the staff.
Quizás uno de los parroquianos... o alguien del personal.

Where were the regulars?
¿Dónde estaban los parroquianos?

The regulars know us as the Wells heirs.
Los parroquianos nos conocen como los herederos de Wells.

Jimmy and Lina had not been regular churchgoers.
Jimmy y Lina no habían sido parroquianos asiduos.

Several of the regular men asked where Hudson was.
Varios de los parroquianos preguntaron dónde estaba Hudson.

I asked some of the regulars about him, casual like.
Pregunté antes a los parroquianos, de forma casual.

No one paid him any attention: he was obviously a regular.
Nadie le prestó atención; era evidente que se trataba de un parroquiano.

The regulars of the pub, locals, and newcomers listened all too readily.
Los parroquianos de la taberna, locales y forasteros, escuchaban con gusto.

hiccupped another regular. “Believing in them childish tales.
—Vaya una chorrada —hipó el otro parroquiano—. Os tragáis esos cuentos, sois como niños.

'The regulars are working, Monsieur, and we don't get many tourists these days.
—Los parroquianos están en su trabajo, Monsieur, y últimamente los turistas escasean.

gasolina normal noun

I nodded. “With regular,” I said. “Pull it up a bit,”
Asentí y dije: —Con gasolina normal. —Adelántelo un poco —me indicó.

Purchase of 14.6 gallons, regular grade. $43.86 US.
Compra de 55 litros de gasolina normal. 43,86 dólares.

Hawks watched through the window as she got back into the car and then asked for ten gallons of regular.
Hawks observó desde la ventana mientras ella regresaba al coche y pedía veinticinco litros de gasolina normal.

He stepped from the Honda and took the pair of gas tanks out of the trunk, then proceeded to fill them up to the brim with regular fuel.
Bajó del Honda y sacó el par de bidones del maletero para proceder a llenarlos de gasolina normal.

Gasoline prices had risen to unthinkable highs: forty-eight cents a gallon for regular, fifty-five cents for unleaded.
Los precios del combustible habían subido hasta cifras impensables: cuarenta y ocho centavos el galón de gasolina normal, cincuenta y cinco centavos el galón de la sin plomo.

To run on regular gasoline, the engines of their Soviet-era BTR-60 tanks needed filters, which eventually got clogged. Even filtered, the fuel took a toll on the engines.
Los motores de sus blindados aceptaban gasolina normal, mediante unos filtros modificados, pero éstos tendían a obstruirse y los motores sufrían enormemente con aquella mezcla extraña.

the adjacent village even had a PX where they could buy a wide range of goods at cheap prices and gas up their cars and trucks, paying ninety cents a gallon for regular and a dollar-five for hi-test.
la colonia contigua incluso disponía de un economato donde podían comprar una amplia gama de productos baratos y llenar los depósitos de sus coches y camionetas a 20 centavos el litro gasolina normal y 23 la de alto octanaje.