Translation for "parroquiano" to english

Parroquiano

noun

• customer
• regular
• habitue
• kirkman

Translation examples

customer noun

Un tendero pasó una noche en prisión por atender a parroquianas y otro hombre cinco días por no llevar barba.
A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.

Lo completamos con los hábitos y preferencias de los parroquianos.
Complete with haunts and habits of the regular customers.

Tienen muchos parroquianos.
You got a lot of customers... Get to work.

Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas entretienen... a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones,... y a los parroquianos en diversos locales nocturnos.
With saucy grace and slim beauty these colorful girls entertain... the students at competitions, children at parties,... at customers at various nighttime establishments.

Sillas comodas, tazas de cafe, y me sentaba alli a esperar a los parroquianos.
Comfortable chairs, coffee pot, and there sat the chapel waiting for customers.

A los parroquianos les encantaba.
The customers loved it.

Hornell, un fiejo parroquiano.
Hornell, an oldt customer.

Él y el Teniente eran los únicos parroquianos.
He and the lieutenant were the only customers.

Los parroquianos empezaron a removerse, alarmados.
The customers began to stir in alarm.

Un parroquiano que le esperaba le proporcionó otra sorpresa.
A waiting customer furnished another surprise.

No había parroquianos y pudieron hablar con tranquilidad.
There were no other customers, and they could talk openly.

El cuarto parroquiano pidió una taza de café.
A fourth customer asked for a cup of coffee;

Había más parroquianos de los que podían atender las chicas.
There were more customers than the ladies could cope with.

—¿Les habla usted así a todos sus parroquianos?
Do you talk to all your customers like this?

regular noun

Convertirme en una parroquiana.
- become a regular.

A los parroquianos se les invita al primer trago.
- Regulars get one on the house.

Saluda a mis queridos parroquianos.
Hey, Formico. Say hello to my beloved regulars.

- Un parroquiano en St. Mary.
~ A regular at St Mary's.

Todos estos son parroquianos.
Everyone here is a regular.

Descartaste a tus parroquianos leales por una chusma de esnobs sin alma.
You've discarded your loyal regulars for a mob of soulless snobs.

Quizás uno de los parroquianos... o alguien del personal.
Probably one of the regulars... or one of the staff.

¿Dónde estaban los parroquianos?
Where were the regulars?

Los parroquianos nos conocen como los herederos de Wells.
The regulars know us as the Wells heirs.

Jimmy y Lina no habían sido parroquianos asiduos.
Jimmy and Lina had not been regular churchgoers.

Varios de los parroquianos preguntaron dónde estaba Hudson.
Several of the regular men asked where Hudson was.

Pregunté antes a los parroquianos, de forma casual.
I asked some of the regulars about him, casual like.

Nadie le prestó atención; era evidente que se trataba de un parroquiano.
No one paid him any attention: he was obviously a regular.

Los parroquianos de la taberna, locales y forasteros, escuchaban con gusto.
The regulars of the pub, locals, and newcomers listened all too readily.

—Vaya una chorrada —hipó el otro parroquiano—. Os tragáis esos cuentos, sois como niños.
hiccupped another regular. “Believing in them childish tales.

—Los parroquianos están en su trabajo, Monsieur, y últimamente los turistas escasean.
'The regulars are working, Monsieur, and we don't get many tourists these days.

habitue noun

Con el tiempo se convirtió en parroquiano de la cafetería y se unió al club de ajedrez.
Gradually, he became a habitue of the coffee-house and joined the chess club.

Los oficiales de Arhys, las damas de Cattilara y algunos parroquianos vestidos con ropajes del templo componían el resto.
Arhys's officers and Cattilara's women and a few habitues in Temple dress made up the rest.

¡Doce de los más eminentes personajes de la ciudad, reconocidos como habituales parroquianos de la casa de placer de Bella Watling!
Twelve of the town’s most prominent citizens revealed as habitual frequenters of Belle Watling’s sporting house!

Cerca de la puerta, acodado en la barra junto a Quart, un parroquiano de aspecto habitual y rostro enrojecido trasegaba concienzudamente tinto tras tinto;
Cerca de la puerta, acodado en la barra junto a Quart, un parroquiano de aspecto habitual y rostro enrojecido trasegaba concienzudamente tinto tras tinto;

Se sentó junto a una mesa y pidió una ginebra a la camarera, que le conocía muy bien como novio de Katharina, y ocultó su agitación tras una de las usuales frases chistosas que los antiguos parroquianos suelen utilizar con los camareros.
He sat down at a table and ordered a gin of the waitress who knew him well as Katharina’s friend; and he concealed his unrest behind one of those witticisms which waiters everywhere are accustomed to receive from old habitues.