Translation for "reframes" to spanish

Reframes

• replantea

Translation examples

replantea

In October 2007, it co-organized the "Women Deliver" conference in London, which reframed maternal health as a development issue.
En octubre de 2007, coorganizó la conferencia titulada "Women Deliver" ("Las mujeres Dan Vida") que se celebró en Londres, en la que se replanteó la cuestión de la salud materna como una cuestión de desarrollo.

Let me reframe it, then.
Déjame hacer un replanteo, entonces.

Okay, so, maybe I reframe Remington to minimize the blowback on the White House, on Fitz.
Muy bien, entonces, quizá replantee lo de Remington para minimizar las represalias sobre la Casa Blanca, sobre Fitz.

No, no reframing, no minimizing.
No, ni replanteo, ni minimización.

Inversion of the 2nd Law: Make It Unattractive Reframe your mind-set.
Inversión de la Segunda Ley Hacerlo poco atractivo 2.4 Replantea tu mentalidad.

He systematically reframes each cue associated with smoking and gives it a new meaning.
De manera sistemática replantea cada mito asociado al cigarro y le da un nuevo significado.

Inversion of the 2nd Law: Make It Unattractive Reframe your mind-set. Highlight the benefits of avoiding your bad habits.
Inversión de la Segunda Ley Hacerlo poco atractivo 2.4 Replantea tu mentalidad. Resalta los beneficios que obtienes al evitar tus malos hábitos.

To this he did not reply, as is logical, so I reframed the question as best I could, in a manner that would let him answer without opening his mouth.
A ésa no contestó, como es lógico, así que la replanteé lo mejor que supe, para que pudiese contestarla sin abrir la boca.

Inversion of the 1st Law: Make It Invisible Reduce exposure. Remove the cues of your bad habits from your environment. Inversion of the 2nd Law: Make It Unattractive Reframe your mind-set.
Elimina de tu ambiente las señales de tus hábitos negativos. Inversión de la Segunda Ley Hacerlo poco atractivo 2.4 Replantea tu mentalidad. Resalta los beneficios que obtienes al evitar tus malos hábitos. Inversión de la Tercera Ley Hacerlo difícil 3.6 Incrementa la resistencia y la tensión. Aumenta el número de pasos entre tú y tus malos hábitos.