Translation for "recently emerged" to spanish

Recently emerged

• surgido recientemente
• recientemente surgido

Translation examples

surgido recientemente

The disarmament plans designed by ECOMOG foresee the complete lifting of arms from all combatants, including the new armed groups that have recently emerged.
Los planes de desarme elaborados por el ECOMOG prevén la entrega total de las armas de todos los combatientes, incluidos los nuevos grupos armados que han surgido recientemente.

Section III reports on a reassessment of the research agenda of the 2008 SNA, taking into account recent emerging issues.
En la sección III se informa acerca de la reevaluación del programa de investigación del SCN 2008, teniendo en cuenta los problemas que han surgido recientemente.

We note with deep regret that a number of the difficult situations that have recently emerged in the world have occurred as a result of climate change.
Tomamos nota con profundo pesar de una serie de situaciones difíciles que han surgido recientemente en el mundo como resultado del cambio climático.

There are numerous reports that have recently emerged regarding illicit diamond mining in Zimbabwe.
Existen numerosos informes que han surgido recientemente relativos a la extracción ilícita de diamantes en Zimbabwe.

A clear trend had recently emerged towards more frequent use of multilateral and bilateral dispute settlement mechanisms.
Ha surgido recientemente una clara tendencia a recurrir con mayor frecuencia a los mecanismos de solución bilaterales y multilaterales.

Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions.
Muchos otros países han surgido recientemente como receptores y a la vez proveedores de asistencia, en ocasiones en proporciones iguales o similares.

Parallel administrative structures at the municipal level have also recently emerged.
También han surgido recientemente en el plano municipal estructuras administrativas paralelas.

I. Situation analysis Timor-Leste is a post-conflict state that has recently emerged as a lower middle-income country.
1. Timor-Leste es un Estado que sale de un conflicto que ha surgido recientemente como país de ingresos medianos bajos.

The Information Analysts would monitor and report on a number of conflict areas that have recently emerged and conduct assessment missions in other areas.
Los analistas de información se encargarían de seguir de cerca, informando sobre el particular, los acontecimientos en una serie de zonas de conflicto que han surgido recientemente y de realizar misiones de evaluación en otras zonas.

Additionally, a recent emerging concern is that avian influenza could spread from Asia to the rest of the world.
Otra preocupación que ha surgido recientemente es la de que la influenza aviaria se propague de Asia al resto del mundo.

Now new evidence has recently emerged that seems to imply that your husband may have been... Suicidal at the time of his death.
Nueva evidencia ha surgido recientemente que parece insinuar que su esposo pudo haber estado... suicida en el momento de su muerte.

A recently emerged iguana is black.
Una iguana surgido recientemente es negro.