Translation for "emerged recently" to spanish

Emerged recently

• surgi贸 recientemente
• surgido recientemente

Translation examples

surgido recientemente

Other challenges have emerged recently with the winds of change that began to blow through the region three years ago.
Otros desafíos han surgido recientemente con los vientos del cambio que comenzaron a soplar por la región hace tres años.

The momentum for peace that emerged recently in Somalia, following the initiative of Djibouti, must be given greater support so that thanks to the re-establishment of a national authority, the Somali people can finally regain peace and stability and begin to rebuild their country, devastated by more than a decade of civil war.
La dinámica de paz que ha surgido recientemente en Somalia, después de la iniciativa de Djibouti, debe recibir más apoyo para que el pueblo somalí pueda por fin, y gracias al restablecimiento de una autoridad nacional, recuperar la paz y la estabilidad y empezar a reconstruir el país, asolado por más de 10 años de guerra civil.

45. Despite the difficulties that have emerged recently, in particular with regard to the establishment of the Temporary Security Zone, Ethiopia and Eritrea have generally continued to demonstrate commitment to the implementation of the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000 and the Agreement signed in Algiers on 12 December.
A pesar de los problemas surgidos recientemente, en particular en lo relativo a la creación de la zona temporal de seguridad, en general Etiopía y Eritrea han seguido demostrando que están comprometidas a aplicar el Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000 y el Acuerdo firmado en Argel el 12 de diciembre.

The members of the Council noted that, despite some problems that have emerged recently, in particular regarding the establishment of the Temporary Security Zone, Ethiopia and Eritrea have generally continued to demonstrate their commitment to the implementation of the Agreement of Cessation of Hostilities of 18 June 2000 and the Agreement signed in Algiers on 12 December.
Los miembros del Consejo observaron que, a pesar de los problemas surgidos recientemente, en particular en lo relativo a la creación de la zona temporal de seguridad, en general Etiopía y Eritrea habían seguido demostrando que estaban comprometidas a aplicar el Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000 y el Acuerdo firmado en Argel el 12 de diciembre.

If they have not all emerged recently, they have appeared in a new light recently and they change the strategic equation. They force us to rethink our concepts and our approach.
Si bien todas ellas no han surgido recientemente, sí lo han hecho de una forma nueva y han cambiado la ecuación estratégica, obligándonos a redefinir nuestros conceptos y nuestro enfoque.

Cooperation and coexistence among different religious and ethnic groups requires a formula for dialogue among civilizations and religions to replace the concepts of conflict and fear of foreigners which has emerged recently.
La cooperación y la coexistencia entre diferentes religiones y grupos étnicos requieren una fórmula para el diálogo entre las civilizaciones y religiones a fin de reemplazar los conceptos relativos al conflicto y a la xenofobia que han surgido recientemente.