Translation for "recently appeared" to spanish

Recently appeared

• aparecido recientemente
• recientemente apareci贸

Translation examples

aparecido recientemente

In spite of training and awareness-raising activities implemented by IOM and other organizations, the national and international presence in these camps did not appear to the Group as being commensurate with the needs of the population and with the threat that diseases, including those that have recently appeared in the country, such as cholera and chikungunya, constitute for these vulnerable persons.
A pesar de las actividades de capacitación y sensibilización ejecutadas por la OIM y otras organizaciones, en opinión del Grupo, la presencia nacional e internacional en dichos campamentos no parece suficiente para satisfacer las necesidades de la población ni para hacer frente a la amenaza que las enfermedades, incluidas las que han aparecido recientemente en el país, como el cólera y el chikungunya, constituyen para estas personas vulnerables.

The rumours that have recently appeared in the news media about the alleged use of biological weapons or their components to poison one of the candidates for the Presidency of Ukraine create a distorted international image of the Ukrainian State.
Las especulaciones que han aparecido recientemente en los medios de difusión sobre la supuesta utilización de un arma biológica o sus componentes para envenenar a uno de los candidatos a Presidente de Ucrania contribuyen a ofrecer una imagen internacional tergiversada de nuestro país.

The summary of views on reform expressed by the treaty bodies (point III of the informal document) was very useful, but it was unfortunate that no mention had been made of either the work of the Nottingham meeting or the articles which had recently appeared in the special edition of the Human Rights Law Review, although they were directly connected with the reform.
El orador dice que el resumen de las opiniones expresadas por los órganos creados en virtud de tratados (punto III del documento oficioso) resulta de gran utilidad, pero lamenta que no se haya hecho referencia ni a los resultados de la reunión de Nottingham ni a los artículos que han aparecido recientemente en la edición especial de la Human Rights Law Review, a pesar de que estén directamente relacionados con la reforma.

Moreover, studies conducted by the World Health Organization have shown that the strain of polio that has recently appeared in Syria originated in Pakistan, which is home to many of the armed men.
Además, los estudios realizados por la Organización Mundial de la Salud han demostrado que la cepa de poliomielitis que ha aparecido recientemente en Siria tiene su origen en el Pakistán, lugar de origen de muchos de los rebeldes armados.

Some patterns of torture previously typical of the south—east of Turkey have recently appeared in cities like Aydin and Manisa, allegedly because police officers were transferred there from the south—east.
Algunos tipos de tortura que antes eran típicos del sudeste de Turquía han aparecido recientemente en ciudades como Aydin y Manisa, al parecer porque algunos funcionarios de policía fueron trasladados allí desde el sudeste.

201. The same representative referred to the ninth edition of Oppenheim's International Law, which had recently appeared in English.
201. Ese mismo representante se refirió a la novena edición de la obra International Law de Oppenheim, que había aparecido recientemente en versión inglesa.

Recently appeared in New York a new g? nero SPECTACLES? culo, still ESOT?
Aparecido recientemente en Nueva York un nuevo género espectáculo, incluso esotérico.

What, you think it recently appeared?
—¿Por qué? ¿Acaso piensa que ha aparecido recientemente?

I said sure. “Keep it a secret?” I had been worried that he might ask me to help him to the commode that had recently appeared in his room, but surely that would not have to be a secret. Yes.
Dije que claro. —¿Y guardarás el secreto? Me preocupaba que me pidiera que lo ayudara a ir a la silla con orinal que había aparecido recientemente en su habitación, pero eso no tenía por qué ser un secreto.

Ash remained silent and did not tell her of those long-ago cakes and the halwa that had so recently appeared in the same garden and had also been poisoned, or what Koda Dad had said about the Rani and Biju Ram.
Ash guardó silencio y no le habló de aquellos dulces de tres años atrás ni del halwa que había aparecido recientemente en el jardín y que también estaba envenenado, ni de lo que Koda Dad le había contado sobre la Rani y sobre Biju-Ram.