Translation for "receive aid" to spanish

Receive aid

• recibir ayuda

Translation examples

recibir ayuda

The moment the refugee ceases to receive aid from UNHCR he should have a document issued by the Argentine authorities in order to be able to enter the labour market.
En cuanto el refugiado deja de recibir ayuda del ACNUR, debe poseer un documento entregado por las autoridades argentinas para poder acceder al mercado del trabajo.

519. There is a strong tradition of philanthropy in Pakistan, through which the poor receive aid and support.
519. En el Pakistán hay una fuerte tradición filantrópica, que permite a los pobres recibir ayuda y apoyo.

These rules cover both the rights of affected civilians to receive aid and the rights of humanitarian agencies to deliver it.
Esas normas abarcan tanto el derecho de los civiles afectados a recibir ayuda como el derecho de los organismos humanitarios a suministrarla.

Developing countries are often required to comply with varying conditions in order to receive aid because donors' priorities and procedures differ.
Muchas veces se exigía que los países en desarrollo se ajustaran a una multiplicidad de condiciones para recibir ayuda, pues había diferencias entre las prioridades y los procedimientos de los donantes.

Advisory councils had been set up in each municipal district to determine who should receive aid.
Se han establecido consejos consultivos en cada distrito municipal para determinar quiénes deben recibir ayuda.

"A person who is over sixty years of age and has insufficient income shall have the right to receive aid from the State, as provided by law."
"Toda persona mayor de 60 años que carezca de ingresos suficientes tendrá derecho a recibir ayuda del Estado, con arreglo a lo dispuesto por la ley."

Continued underfunding seriously limits the number of people who can receive aid and jeopardizes attempts to build long-term resilience.
Mantener una financiación insuficiente limita seriamente el número de personas que pueden recibir ayuda y pone en peligro los intentos de aumentar la resiliencia a largo plazo.

In order to receive aid, an individual must require assistance in two or more of these areas.
A fin de recibir ayuda, una persona debe necesitar asistencia en dos o más de estos ámbitos.

In fact, the city itself would have more difficulty receiving aid from a distance than the Romans would. But even this Hannibal overcame.
De hecho, la propia ciudad tendría más dificultades en recibir ayuda de lejos que los propios romanos, pero Aníbal resolvió incluso este problema.

Being located on an internal canal, communicating at the same time with the capital and with Bulacan, an important citadel held by the insurgents, it could therefore threaten the former and receive aid from the latter.
Hallándose situado ese pueblo sobre un canal interior que comunicaba con la capital y con Bulacán, fortaleza importante, en poder también de los insurrectos, podía amenazar a la primera y recibir ayuda de la última.