Translation for "reach in" to spanish

Reach in

• alcanzar
• llegar a
• alcanzar en

Translation examples

alcanzar

(a) Approach to reaching decisions;
a) Criterio para alcanzar las decisiones;

A peace settlement must be reached.
Se debe alcanzar un arreglo de paz.

Change to meet target Reached
Cambio para alcanzar la meta

For some countries, this may mean the difference between reaching or not reaching their poverty reduction target.
Para algunos países, esto puede significar la diferencia entre alcanzar o no alcanzar su meta de reducción de la pobreza.

We aim to reach much higher.
Nos proponemos alcanzar mucho más que eso.

:: Reaching out to the poor and marginalized
:: Alcanzar a los pobres y a los marginados

By 2015, it will reach 0.7 per cent.
En 2015 alcanzará el 0,7%.

This future will not be easy to reach.
Ese futuro no será fácil de alcanzar.

Period for reaching target
Plazo para alcanzar la meta

We need, inevitably, to reach compromise.
Tenemos que alcanzar compromisos inevitablemente.

We live in a technological age of social media, where one idea can reach more people in one week than Jesus, Buddha, or Moses could reach in over thousands of years.
Vivimos en la era tecnológica de las redes sociales, donde una idea puede alcanzar a más personas en un semana de lo que Jesús, Buddha, o Moisés podían alcanzar en mil años.

Will it reach as far?
¿Alcanzará hasta allí?

They will be easy to reach.
Serán fáciles de alcanzar.

“I was reaching for something.”
—Quería alcanzar algo.

Of to reach our ship?
¿Alcanzar nuestra nave?

Something I had to reach.
Algo que debía alcanzar.

“I think it will reach him.”
Creo que lo alcanzará.

But she had to reach him.
Pero tenía que alcanzar al pequeño.

He wasn't reaching for anything.
No estaba tratando de alcanzar nada.

llegar a

This agreement was difficult to reach.
Fue difícil llegar a este acuerdo.

But no agreement was reached.
Pero no se pudo llegar a ningún acuerdo.

We need to reach consensus.
Debemos llegar a un consenso.

Reaching target groups
Llegar a los grupos de beneficiarios

REACHING THE POOR
EFECTIVAS PARA LLEGAR A LOS POBRES

Reaching the poorest poor
Llegar a los más pobres

7. Reaching the most vulnerable
7. Llegar a los más vulnerables

Chita try to reach in two days. Up to Yakutsk, I think will be four or five days.
Desde aquí, intentaremos llegar a Chita en 2 días, y luego de Yakutsk, serán unos 4 o 5 días, creo.

You know, if we could just reach in there and rip it out of her.
Sabes, si pudiéramos llegar a allí y arrancarlo de ella.

I needed a child to reach in the grate and clean out the clinker.
La necesitaba para llegar a la parrilla y limpiar la escoria de hulla.

But when he got home, he reaches in... and now he's got two gold coins.
Pero al llegar a casa, mete la mano... y ahora tiene dos monedas de oro.

But he can't reach out, and no one can reach in.
Pero no puede expresarlo y nadie puede llegar a él.

Yeah, right, you just saw a kid, knew he had a hemothorax, reached in, and fixed it.
Sí, claro, acabas de ver a un niño, saber que tenía un hemotórax, llegar a tiempo y curarle.

Does reaching in time for breakfast?
¿Llegar a tiempo para el desayuno?

One of us must reach Bahrain, reach the Mahdi!
¡Uno de nosotros debe llegar a Baréin, llegar hasta el Mahdí!

She had to reach it.
tenía que llegar a ella.

To reach Toussaint.
—Para llegar hasta Toussaint.

But how to reach it?
Pero ¿cómo llegar hasta él?

Reaching the summit.
Y llegar a la cima.

Reaching for the stars.
Llegar a las estrellas.

"It can't be reached."
—No pueden llegar a él.