Translation for "qualified professionals" to spanish

Qualified professionals

• profesionales calificados
• profesionales cualificados

Translation examples

profesionales calificados

The situation is compounded by the relative scarcity of qualified professionals and inadequate facilities.
1264. La situación se ve agravada por la relativa escasez de profesionales calificados y la insuficiencia de las instalaciones.

If the device is a hearing aid, it must be purchased on the recommendation of qualified professionals;
Si el dispositivo es un audífono, debe comprarse previa recomendación de profesionales calificados;

- to provide qualified professionals for the Organization;
- Proporcionar profesionales calificados a la Organización;

There were significant regional discrepancies in the availability of qualified professionals between the capital and regions.
Había discrepancias significativas entre la capital y las regiones en cuanto a la disponibilidad de profesionales calificados.

There is therefore an urgent need to regulate the legal profession in order to ensure that qualified, professional representation is provided.
Resulta urgente la adopción de una reglamentación de la profesión jurídica que garantice una representación profesional calificada.

(d) Fall in real salary levels, leading to the exodus of qualified professional staff;
d) Disminución del nivel real de los sueldos, lo que ha propiciado el éxodo de personal profesional calificado;

This region continues to have an acute shortage of qualified professional accountants.
La región sigue adoleciendo de una aguda escasez de contadores profesionales calificados.

The Committee underscores the importance of having qualified professionals performing the functions of the Office of the Ombudsman.
La Comisión subraya la importancia de que las funciones de la Oficina del Ombudsman sean desempeñadas por profesionales calificados.

The regulation of members of the legal profession is urgently needed in order to ensure that qualified, professional representation is provided.
La adopción de una reglamentación de los profesionales del derecho que garantice una representación profesional calificada parece urgente.

PLAYING DOCTOR SHOULD BE LEFT TO QUALIFIED PROFESSIONALS.
Jugar al doctor debe dejarse a profesionales calificados.

His wife needs to be treated by qualified professionals.
Su esposa necesita ser tratada por profesionales calificados.

profesionales cualificados

The appointment of qualified professionals to manage IT implementation;
1. Nombrar profesionales cualificados para aplicar esa tecnología.

(d) Ensure resources for sufficient numbers of qualified professionals working with and for children;
d) Aporte los recursos necesarios para asegurar la contratación de un número suficiente de profesionales cualificados que trabajen con los niños y para los niños;

If necessary, a teacher or some other qualified professional should be called to assist in the examination.
Si fuera necesario, deberá convocarse a un docente o a otro profesional cualificado para que preste asistencia durante el interrogatorio.

As a result, the expertise of qualified professionals was increasingly required in government and academia.
En consecuencia, cada vez es más necesaria la experiencia de profesionales cualificados en la administración y el mundo académico.

Prevention also includes the training of qualified professionals dealing with this issue.
La prevención también incluye la formación de profesionales cualificados que se ocupan de estos temas.

Low salaries make it difficult for the social sector to attract and retain qualified professionals.
Los bajos salarios hacen menos factible atraer y retener a los profesionales cualificados en el sector social.

Recognizes that improved accounting disclosure and auditing depends on the existence of qualified professional accountants;
Reconoce que el mejoramiento de la contabilidad y la auditoría depende de la disponibilidad de contables profesionales cualificados;

The stage of inquiring about antecedents should be accompanied by qualified professionals.
La investigación de los antecedentes debe llevarse a cabo con la participación de profesionales cualificados.

Lenore, I'm in the process of building a stable of qualified professionals.
Lenore, estoy en el proceso de construir una cuadrilla de profesionales cualificados.

Failing that... I have retained the services of a qualified professional.
Si eso falla he contratado los servicios de un profesional cualificado.

The Anatomy Act will ensure that medicine in this country is practised only by qualified professionals.
La Ley de Anatomía asegurará que la medicina en este país sea practicada solo por profesionales cualificados y acreditados.

An analysis of reports indicates that large luminous objects have been recorded in the night skies by qualified professional observers at a rate of two to ten per annum since immediately before the turn of the century.
Un análisis de los informes señala que observadores profesionales cualificados han dado cuenta de la aparición nocturna de grandes objetos luminosos en el cielo, a un promedio de dos a diez por año desde los últimos años del siglo pasado.