Translation for "professional qualifications" to spanish

Professional qualifications

• calificaciones profesionales
• cualificaciones profesionales

Translation examples

calificaciones profesionales

- Downward harmonization of recognized professional qualification,
- La armonización a la baja de las calificaciones profesionales reconocidas;

C. Professional qualification and training of accountants
C. Calificación profesional de los contadores

Employment and professional qualification of women.
Empleo y calificación profesional de la mujer.

May I ask about your experience and professional qualifications?
—¿Me permite preguntarle por su experiencia y calificaciones profesionales?

cualificaciones profesionales

Assessment of professional qualification requirements
Evaluación de las cualificaciones profesionales

the professional qualifications, references, and testimonials;
las cualificaciones profesionales, referencias y recomendaciones;

George, despite his academic success and professional qualifications, is blighted by shyness.
a George, a pesar de su éxito académico y sus cualificaciones profesionales, le paraliza la timidez.

Perhaps he’d found a woman for himself and was already with her in another booth, testing the professional qualifications of one of his future employees.
A lo mejor también se había ido con una mujer y estaba con ella en otro reservado, examinando las cualificaciones profesionales de su futura empleada.

This barrack was situated at the turn of the path which led from my barrack to the guard-house, and was inhabited exclusively by prisoners whose professional qualifications made them indispensable to the authorities, who assigned them to special functions in the camp.
Estaba situado en un recodo del camino que conducía desde nuestro barracón hasta el cuerpo de guardia y en él vivían únicamente presos designados en el campo según las cualificaciones profesionales que tenían en libertad.

Dr. Clinton-a tall, efficient-appearing individual with an air of icy composure-took the witness stand gave his name, address and occupation recited his professional qualifications in response to questions laying the foundation to qualify him as an expert and was then asked if he had performed the autopsy on the body of Agnes Burlington. “I did. Yes, sir.” “Now, then, Doctor,”
El doctor Clinton, un hombre alto, de gran aplomo, más bien frío, subió al estrado. Dio a conocer su nombre, dirección y profesión. Seguidamente, recitó sus cualificaciones profesionales, en respuesta a una pregunta tendente a presentarlo como experto. Luego, se le preguntó si había efectuado la autopsia del cadáver de Agnes Burlington. —Sí, señor.

An urka seldom leaves the camp at all, but merely enjoys a few weeks’ occasional freedom, time enough to see to his most urgent affairs and commit his next offence. The measure of his importance in the labour camp is not only the amount of years which he has spent wandering from one camp to another, and the seriousness of his offence, but also the size of the fortune which he has collected from the black market, theft, and frequently even the murder of “byelorutchki”, as political prisoners are called (the word means “white hands”), the number of cooks and camp officials who are friendly to him, his professional qualifications to supervise the labour-gangs, or “brigades”, of prisoners, and the number of women who wait for him, like fresh post-horses for a stage-coach, at various points in his journeys through the camps.
El delincuente común se convierte en urka solo después de demostrar su condición de reincidente. Una vez en su nueva situación, por lo general ya nunca abandona el campo, pues sale en libertad únicamente por unas semanas, las suficientes para arreglar los asuntos más urgentes y cometer un nuevo crimen. La posición que el urka se forja en el campo no depende solo de los años que ha empleado en ir de presidio en presidio ni de por qué cumple condena; también influye la fortunita que ha logrado amasar con el estraperlo, los robos y, no pocas veces, los asesinatos cometidos en las personas del colectivo llamado «manos blancas», es decir, el de los presos políticos; el número de jefes y cocineros del campo comprados con sobornos; sus cualificaciones profesionales para acceder al cargo de capataz y, finalmente, el número de campos de tránsito donde lo esperan mujeres con las que desfogarse, dispuestas cual yeguas en celo.