Translation for "pull along" to spanish

Pull along

verb

• arrastrar

Translation examples

arrastrar verb

He walked and I let myself be pulled along.
Caminaba y yo me dejaba arrastrar.

I felt I was in a faraway world and let myself be pulled along by the current.
Me sentí en un mundo lejano y me dejé arrastrar.

she had to cease her struggles and concentrate on keeping on her feet or be pulled along the deck.
había dejado de debatirse y se concentraba en mantenerse en pie para que no la arrastrara por la cubierta.

Another thing: how people in the street are pulled along by little dogs on the leash.
Otra cosa: cómo se deja arrastrar la gente en la calle por perritos sujetos a una correa.

Or I’ll take you across the water in a nice bouncy rowboat we’ll pull along behind the ship.”
O te arrastraré por el agua en un bamboleante bote de remos atado tras el barco todo el camino.

Harry was very powerful and George had to take a snug grip just to keep from being pulled along. "Come on, boy,"
Harry era muy vigoroso y George debía hacer mucha fuerza para que el perro no lo arrastrara. –Vamos, muchacho –dijo–.

Novelists do not first invent a protagonist with a very special soul, and then get pulled along, according to the wishes of this figure, into specific subjects or experiences.
Los novelistas no inventan en primer lugar un protagonista con un alma muy especial, para luego dejarse arrastrar por los deseos de esta figura hacia experiencias o temas concretos.

The frown metamorphosed into a somehow chilling grin-chilling to Gendron, perhaps, because he had allowed himself to be pulled along on a couple of Greg Stilison's development schemes.
El ceño fruncido se metamorfoseó en una sonrisa un poco escalofriante… escalofriante para Gendron, quizá, porque éste se había dejado arrastrar a algunos negocios inmobiliarios de Greg Stillson.

He heard screams and realized they were Annabel’s, and saw that she had grabbed a side door handle and was allowing herself to be pulled along while she yelled, “Open the door, open the door, open the door,” in English, on and on.
Oyó gritos y cayó en la cuenta de que eran de Annabel, y vio que ella había agarrado el tirador de una puerta lateral y se dejaba arrastrar mientras exclamaba en inglés «Abrid la puerta, abrid la puerta», una y otra vez.