Similar context phrases
Translation examples
noun
Trafficking in persons can be responded to from both the supply (push) and demand (pull) sides.
La trata de personas puede combatirse tanto desde el punto de vista de la oferta (empuje) como de la demanda (tracción).
This would facilitate the establishment of a "pull" system where deployed assets would effectively and efficiently match identified needs and gaps.
De esta forma sería posible establecer un sistema de "tracción" en el que se desplegarían los recursos necesarios para cubrir con eficiencia y eficacia las necesidades y las carencias;
:: The global plan of action will promote the opportunity to establish links with the Millennium Development Goals which will be necessary in addressing the root causes of and the push-and-pull factors associated with trafficking in persons.
:: El plan de acción mundial brindará la oportunidad de establecer vínculos con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que serán necesarios para poder abordar las causas profundas y los factores de tracción y empuje asociados a la trata de personas.
This fuse is easily activated by a person exerting a low pull pressure between 1 and 4 kg.
Esta espoleta puede ser activada fácilmente por una persona que ejerza una baja presión de tracción de entre 1 y 4 kg.
:: Difficulties in establishing a "pull" rather than "push" system that effectively and efficiently matches the requirements and gaps identified on the ground with appropriate military assets and capacities;
:: Dificultades para establecer un sistema de "tracción", en lugar de un sistema de "empuje", que permita cubrir eficazmente las necesidades y las carencias observadas sobre el terreno con los debidos recursos y capacidades militares;
- Transportation: China will speed up both the elimination of old energy-intensive automobiles and the development of diesel automobiles, heavy-duty and special vehicles; popularize vans and special transport vehicles such as container vehicles; promote the implementation of a national standard for vehicle fuel consumption limits to constrain the development of low fuel-economy vehicles; accelerate the development of electrified railways; develop high-efficiency AC-DC-AC electric locomotives; promote pulling-power factor compensation technology and other power-saving measures for electrified railways, to improve the efficiency of electric-power utilization; develop locomotive-powered passenger-carriage technology; promote powered passenger carriages in order to gradually reduce and eliminate diesel-fuelled locomotives; adopt energy-saving aircraft designs; improve shipping and passenger-occupancy rates, transportation turnover capability and fuel-oil efficiency, and reduce oil consumption; and accelerate the elimination of old ships by formulating technical standards for ships and introducing new types of ships and advanced power systems.
- Transporte: China acelerará tanto la retirada de viejos automóviles de gran consumo de energía como el desarrollo de automóviles diesel, vehículos industriales y vehículos especiales; popularizará las furgonetas y los vehículos especiales de transporte como los portacontenedores; impulsará la aplicación de una norma nacional sobre límites de consumo de combustible por los vehículos para forzar la fabricación de vehículos de bajo consumo; acelerará el desarrollo de líneas férreas electrificadas; producirá locomotoras eléctricas de corriente alterna-continua-alterna de gran eficiencia; fomentará la tecnología de compensación del factor de tracción y otras medidas de ahorro energético para los ferrocarriles electrificados, a fin de aumentar la eficiencia en la utilización de la energía eléctrica; desarrollará la tecnología de vagones de pasajeros tirados por locomotoras; fomentará el empleo de vagones automotores para pasaje a fin de reducir gradualmente y eliminar las locomotoras diesel; adoptará modelos de aviones de bajo consumo de energía; aumentará los índices de transporte naval y de ocupación de pasajeros en los barcos, aumentará la capacidad de rotación del transporte y la eficiencia en el uso de petróleo como combustible, y reducirá el consumo de petróleo; asimismo acelerará la eliminación de viejos barcos formulando nuevas normas técnicas para los buques e introducirá nuevos tipos de barcos y sistemas avanzados de propulsión.
Bill pulled. "Now just go on pulling like that.
Bill tiró. — Prosigue ahora el mismo esfuerzo de tracción...
The rope was attached to a strain gauge so it was possible to measure the pull force.
La cuerda estaba sujeta a un tensiómetro, que medía la fuerza de empuje y tracción.
But with the first hard pull, the cable would certainly have snapped.
Sin embargo, a la primera tracción fuerte, la cinta se hubiera partido, con toda seguridad.
In the swelling did Hare felt the resistless pull of the current.
Casi ensordecido por el creciente estrépito, Hare experimentaba la irresistible tracción de la violenta torrentada.
I have tried to compensate for it but the pull on each side is still different and the clamps could easily slip.
He intentado compensarlo, pero la tracción sigue siendo diferente y no será difícil que las abrazaderas resbalen.
In a gravitational pull of 9.98 meters/second, his stance was unconsciously natural.
La tracción gravitatoria de 9,98 metros/segundo prestaba un aire inconscientemente natural a su postura.
I shall reduce the pull to the power of three, to spare the thinner one.
Haré que sólo tres cabos realicen la tracción y de ese modo disminuirá la fuerza en el más delgado.
Now using the front-wheel drive, the rear half of the cruiser was pulled the rest of the way over the chasm.
Utilizando la tracción delantera, tiró de la mitad posterior del vehículo por encima de la grieta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test