Translation for "puddle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
He was then thrown into the puddle of water, lying on his stomach, was stripped from the waist down and water was poured over his buttocks.
A continuación lo acostaron en el suelo boca abajo sobre el charco de agua, lo desnudaron de la cintura para abajo y derramaron agua sobre sus nalgas.
His son Alirio was allegedly forced to drink water from a puddle and both men were forced to sign a document that stated that they had been well treated before they were released.
Su hijo Alirio fue presuntamente obligado a beber agua de un charco, y a ambos, antes de ser puestos en libertad, se los habría obligado a firmar un documento en el que afirmaban que habían recibido un buen trato.
Four days later, not far away, an anti-tank mine exploded in a puddle on a metalled section of road over which the Special Rapporteur's vehicle had travelled, killing two soldiers and six civilians taking materials to the school to rebuild it.
Cuatro días más tarde, no lejos de allí, explotó una mina antitanque, colocada en un charco de agua, en un tramo asfaltado del camino seguido por el vehículo del Relator Especial, causando la muerte a dos militares y a seis civiles que se disponían a transportar material de reconstrucción a la escuela objeto de la visita.
173. In the public works (Cipta Karya) sector, 2008 achievements include the building of drinking water facilities for 11 million people in urban and rural areas; sanitation management in 276 regencies/municipalities; drinking water capacity expansion to 15 litres per second and drinking water facility support for water-prone regions in 5,200 locations; development of wastewater systems in 276 regencies; development of regional metropolitan and large city waste disposal systems and waste disposal stimulus in 173 medium cities; stimulus for the development of drainage facility for street puddle control in cities and strategic regions in 306 locations.
173. En el sector de las obras públicas (Cipta Karya), entre los logros de 2008 cabe señalar la construcción de instalaciones de suministro de agua potable para 11 millones de personas en zonas urbanas y rurales; la gestión de los servicios de saneamiento en 276 regencias/municipios; la ampliación de la capacidad de suministro de agua potable a 15 litros por segundo y el apoyo a la instalación de suministro de agua potable en 5.200 localidades; desarrollo de los sistemas de aguas residuales en 276 regencias; desarrollo de los sistemas metropolitanos regionales y de grandes ciudades para la eliminación de desechos y estímulo a la eliminación de los desechos en 173 ciudades de tamaño intermedio; estímulo para el desarrollo de los servicios de drenaje para la eliminación de los charcos de las calles en las ciudades y regiones estratégicas en 306 lugares.
The Chinese poet Li Bai said that the beautiful flowers of springtime that before the war had blossomed in the battlefields soon became dry weeds, purpled by the blood of those who had fallen, and that the crickets were left singing around the puddles.
Dijo el poeta chino Li Bai que las bellas flores de la primavera que antes de la guerra florecían en los campos de batalla pronto se convertían en hierbas secas coloreadas de púrpura por la sangre de los caídos, y que los grillos quedaban cantando en las orillas de los charcos.
Road surfaces are maintained and resurfaced with porous asphalt surfacing to prevent puddles forming on road surfaces and to guarantee improved riding comfort to road users.
La superficie de las carreteras recibe mantenimiento y se repara con asfalto poroso para impedir la formación de charcos y garantizar una mayor comodidad a los usuarios.
When he came to, he found himself in a puddle of water on the floor of the main hall of the police station.
Cuando volvió en sí se encontraba en el suelo del vestíbulo principal de la comisaría, en medio de un charco.
Minor -- laminates and synthetics that burn or puddle
Pocos - laminados y productos sintéticos que se queman o forman charco
Nevertheless, or, rather, on the other hand, they are puddles–puddles, puddles, puddles, puddles.
Sin embargo, o, mejor dicho, por otra parte, son charcos —charcos, charcos, charcos, charcos—.
She leaped from puddle to puddle in her combat boots.
Saltaba de charco en charco con sus botas militares.
She was no more than a dirty puddle now; a puddle with a fading voice.
Ahora ya no era más que un charco de agua sucia, un charco con una voz agonizante-.
verb
But it was much worse when the pebbly path abruptly ceased and he was forced to puddle along in the torrent or jump from rock to rock to save his gaiters.
Pero todavía fue mucho peor cuando, después de que hubieran cesado bruscamente los guijarros del camino, debió chapotear incluso en el torrente, saltar de una piedra a otra para no empaparse sus polainas.
A young, corpulent gentleman of at least part-Cuban descent asked me to come back in the morning after he had thought over my request which was for a small seaworthy boat with a reliable engine, new or used, to puddle around in for a few weeks.
Un joven corpulento, de ascendencia en parte cubana, me pidió que volviera por la mañana después de preguntarle por un pequeño bote en condiciones de navegar y con un motor fiable, nuevo o usado, para chapotear por los alrededores unas pocas semanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test