Translation for "proximate" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Proximate centres are indispensable to support and supplement resident capacity
Los centros próximos son indispensables para prestar apoyo a la capacidad de investigadores residentes y complementarla
(c) Optimize presence in proximity to donors and projects, and control costs.
c) Optimizar la presencia en las zonas próximas a los donantes y proyectos, y controlar los gastos.
Other members expressed preference for "proximate cause".
Otros miembros manifestaron su preferencia por "causa próxima".
More trips from home countries with closer proximity to the mission area
Se efectuó un mayor número de viajes desde países más próximos a la zona de la Misión
The eastern region, which is of geographical proximity to Liberia, is calm.
La región oriental, que se encuentra geográficamente próxima a Liberia, está en calma.
27. Some cases have defined proximate causation in terms of harm that is foreseeable.
En algunas ocasiones se ha definido la causalidad próxima como daño previsible.
Note: Principal characteristic of a "proximate" output: when delivered, a proximate output can directly, but not invariably, protect civilians under imminent threat of physical violence.
Nota: Principales características del producto "próximo": una vez suministrado, el producto próximo puede proteger, directa pero no invariablemente, a los civiles bajo amenaza inminente de violencia física.
The military camps are also located in close proximity to the local population.
Los campamentos militares también están ubicados muy próximos a la población civil.
I was exceedingly proximate to being paralytic.
Estaba exageradamente próximo a quedarme paralítico.
Yes, economic dislocation caused by the upheaval of the last war is the proximate, proximate cause of unrest, but the root goes much deeper, deeper.
Sí, las dislocaciones económicas causadas por la conmoción de la última guerra son la causa próxima, próxima de la inquietud, pero la raíz es mucho más profunda, profunda.
The end of civilisation I do see as possible and proximate.
Puedo ver el fin de la civilización como algo muy próximo y posible.
After “the incident” he had stayed in close proximity to his family.
Tras el «incidente» permaneció muy próximo a su familia.
He may never have seen Zimbalist in proximity to an emotion.
Puede que nunca haya visto a Zimbalist próximo a una emoción.
The building’s only distinction turned out to be its proximity to the Globe Theatre.
El edificio tenía el único honor de estar próximo al teatro Globe.
Only a few squires and attendants slept in proximity to their Lords.
Sólo unos pocos mozos y ayudantes dormían en unas dependencias próximas a las de sus patronos.
adjective
Women are targeted by these programs in equal or at least proximate numbers to men.
La orientación de estos programas se dirige, en proporciones más o menos iguales, o por lo menos aproximadas, a hombres y mujeres.
International comparisons, even those based on purchasing power parity, provide only a proximate measure of the economic distance between countries.
Las comparaciones internacionales, incluso las basadas en las paridades del poder adquisitivo, sólo dan una medida aproximada de la distancia económica que separa a los distintos países.
140. The Committee reiterated a previous Committee finding,32 namely, that an index of economic vulnerability could give only a partial and proximate measure of the vulnerability of a country.
El Comité reiteró una conclusión a la que ya había llegado anteriormente32: un índice de vulnerabilidad económica sólo podía dar una medida parcial y aproximada de la vulnerabilidad de un país.
One of these assumptions is that economic policies should be assessed primarily in terms of macroeconomic indicators related to growth rates, inflation, balance-of-payments, exchange rates etc., rather than social and environmental indicators that are a more proximate measurement of the degree of fulfilment of human rights obligations in the social and economic field.
Uno de esos supuestos es que la evaluación de las políticas económicas debe hacerse fundamentalmente en función de indicadores macroeconómicos referentes a los índices de crecimiento, inflación, balanza de pagos, tipos de cambio, etc., en vez de indicadores sociales y medioambientales que dan una medida más aproximada del grado de cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos en los campos social y económico.
The ceremony will begin at 10 a.m. on the North Lawn and is expected to last ap- proximately 40 minutes.
La ceremonia dará comienzo a las 10.00 horas en el prado del norte y se espera que tenga una duración aproximada de 40 minutos.
In recommending in its 1999 report the incorporation of an EVI, the Committee had recognized that an index of economic vulnerability could give only a partial and proximate measure of the relative level of vulnerability of a country.
Al recomendar en su informe de 1999 la incorporación de un índice de vulnerabilidad económica (IVE) el Comité reconoció que un índice de esa naturaleza tan sólo podría ofrecer una medida parcial y aproximada del nivel relativo de vulnerabilidad de un país.
However, the relationships between the size of forest cover, per capita income and the level of forest development may, to some degree, provide a crude but illustrative picture, indicating the possibility of adopting similar approaches to addressing the issues of finance and technology transfer, by countries located in proximity to each other in the matrix provided in table 1.
No obstante, las relaciones entre la extensión de la cubierta forestal, los ingresos per cápita y el grado de desarrollo forestal hasta cierto punto pueden proporcionar una imagen aproximada, aunque representativa, que indique la posibilidad de adoptar criterios análogos para abordar las cuestiones relativas a la financiación y la transferencia de tecnología en los países comprendidos en cada una de las categorías que figuran en el cuadro 1.
Even if the girl did kill herself, it's tough to prove that the mother's behavior was the proximate cause of her death. And we're almost there.
Aún si la chica se hubiera suicidado hay que demostrar que la conducta de la madre fue la causa aproximada de su muerte.
The court ruled that the conduct of her assailant was the proximate cause of her death.
El tribunal decidió que la conducta de su atacante fue la causa aproximada de su muerte.
Even if you could prove that the mother forced the girl to make the films against her will... you'll still have a hell of a time proving that that was the proximate cause of the girl's death.
Aún si pudieran demostrar que la madre obligó a la chica a hacer las películas contra su voluntad te costará mucho demostrar que fue la causa aproximada de la muerte de la chica.
He's manufacturing proximate cause.
¿Qué problema hay con eso? Está fabricando una causa aproximada.
This column gives a proximate origin... uh, and as you can see, uh, much of time, I couldn't be sure, so I just wrote "ambient."
Esta columna refleja un origen aproximado... y como puede ver... la mayoría de las veces no estaba seguro, así que solo escribí "entorno".
“When our Islands have been on proximate drifts,” Bushka said.
—Cuando nuestras islas se han aproximado en su deriva —dijo Bushka—.
But I did survive.” “My illness,” Mini said, “is from proximity to VALIS, to its energy.
Pero sobreviví. —Mi enfermedad —dijo Mini— es una consecuencia de haberme aproximado a VALIS, a su energía.
The Green Ripper proximately how much land one man could plow with horses in a single morning.
Proviene de la cantidad aproximada de terreno que un hombre podía arar con caballos en una mañana.
isolated occurrences and events that in real life would be separated by a passage of time may often have to be brought into proximity.
las ocurrencias y acontecimientos que en la vida real estarían separados por un lapso de tiempo a menudo tienen que ser aproximados.
What makes the facility’s L shape only rough is that the REC’s two perpendicular buildings are closely proximate but not continuous;
Lo que hace que la forma de L de las instalaciones sea solamente aproximada es el hecho de que los dos edificios perpendiculares del CRE están muy cerca el uno del otro pero no forman un continuo;
not to mention Archy’s evident dissatisfaction with the nature of their partnership and the algae bloom of financial panic, of provider anxiety, in the normally tranquil pond water of Archy’s soul: All these proximate and precipitating causes of the imminent failure of Brokeland Records seemed by the fourth Corona to have been rinsed from Nat’s mind, leaving only a mildew-black residue of rage against Gibson Goode.
por no mencionar la insatisfacción evidente que Archy mostraba hacia su asociación y el florecimiento de las algas del pánico financiero y la ansiedad de padre de familia en las aguas estancadas y habitualmente tranquilas del alma de Archy: a la cuarta Corona, todas aquellas causas aproximadas y precipitadoras del fracaso de Brokeland Records parecían haberse esfumado de la mente de Nat, dejando únicamente un residuo de color negro mohoso de cólera contra Gibson Goode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test