Translation for "protective coating" to spanish

Protective coating

• revestimiento protector
• capa protectora
• recubrimiento protector

Translation examples

revestimiento protector

4.3.1.8 Bulk solids shall not react dangerously with the material of the bulk container, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
4.3.1.8 Los graneles sólidos no deberán reaccionar peligrosamente con el material del contenedor para graneles, las juntas, el equipo, incluidos tapas y lonas, y los revestimientos protectores que estén en contacto con el contenido, ni menoscabar su resistencia.

The protective coating I applied contained an osmium compound.
EL revestimiento protector que le apliqué tenía un compuesto de osmio.

He decided to answer Sukie's earlier question: "I've been doing a fair amount lately with protective coatings—a floor finish you can't scratch with even a steak knife after it hardens, a coating you can spray on the red-hot steel as it's cooling so it bonds with the carbon molecules;
Van Horne decidió contestar la primera pregunta de Sukie: –Últimamente he trabajado mucho en revestimientos protectores: un barniz para el suelo que, cuando se ha endurecido, no se puede rascar ni con un cuchillo de cortar carne; un líquido con el que se puede rociar el acero al rojo cuando se está enfriando, de modo que se mezcla con las moléculas de carbono;

capa protectora

No protective coating is required for the inner surface as long as mercury meets purity requirements and no water is present inside the container.
No habrá que aplicar ninguna capa protectora en la superficie interior siempre que el mercurio cumpla los requisitos de pureza ni haya agua dentro del contenedor.

Protective coating (e.g. epoxy paint and electroplating) should be applied to all exterior carbon steel surfaces in a manner that will not leave the steel exposed.
La capa protectora (por ejemplo, pintura epoxídica y galvanoplastia) se deberá aplicar a todas las superficies exteriores de acero al carbono de manera que no quede acero alguno expuesto.

The containers should meet the following requirements: (1) no damage from any previously contained materials and those materials should not adversely react with mercury; (2) no damage to the structural integrity of the container; (3) no excessive corrosion; and (4) should have a protective coating (paint) to prevent against corrosion.
Los contenedores deberán cumplir los siguientes requisitos: 1) no haber sufrido daños previos debido a otros materiales que haya contenido y que esos materiales no reaccionen con el mercurio; 2) no presentar daños en su estructura; 3) no presentar corrosión excesiva; y 4) tener aplicada una capa protectora (pintura) para prevenir la corrosión.

You've got the nylon twill with dupont protective coating.
Tiene la tela de nailon con la capa protectora DuPont.

Well, if a protective coating is floating my jeep, this thing's getting worse.
Bueno, si una capa protectora está haciendo flotar mi Jeep, la cosa se está poniendo peor.

That's my protective coating of dirt.
Ésa es mi capa protectora de tierra.

That's a protective coating, it's not oil burning.
Es por la capa protectora anti-flama.

and how Lloyd's of London wouldn't insure those ships unless their hulls were covered with a protective coating of tar.
y cómo Lloyd's de Londres no podía asegurarlos a menos que sus cascos estuvieran revestidos con una capa protectora de alquitrán.

It was habit, even though her new limbs already had a protective coating.
Lo hacía por costumbre, aunque las últimas incorporaciones disponían de una capa protectora.

He recognized their bench, which he now saw was made of sawn lengths of graying wood, their once-white protective coating worn with use.
Reconoció el banco, que estaba hecho de listones de madera grisácea, con la capa protectora ya desgastada por el uso.

Sudha was a married woman now, but being without Roger made her anxious, that protective coating he provided suddenly thinning.
Sudha ya era una mujer casada, pero estar sin Roger la inquietaba, aquella suerte de capa protectora que él le ofrecía, de súbito más endeble.

"Jesus, you sound just like them," he said and hung up on her. She returned to Boston in April, during the break after the Lent term, a diamond ring from Roger concealed on a chain beneath her sweater, and this made her feel dipped in a protective coating from her family.
—Dios santo, suenas igual que ellos —dijo, y le colgó. Ella regresó a Boston en abril, durante las vacaciones de después del trimestre de Cuaresma, con un anillo de diamantes de Roger oculto bajo el suéter colgado de una cadenita, lo que la hacía sentir envuelta en una suerte de capa protectora frente a su familia.

recubrimiento protector

The Division procured equipment to allow it to produce in-house protective coatings on its publications to make the covers long-wearing, as well as equipment to allow it to produce over a dozen different folders and labels.
La División adquirió equipo para fabricar internamente los recubrimientos protectores de sus publicaciones para que las tapas fueran resistentes, así como equipo para poder producir más de una docena de carpetas y etiquetas diferentes.