Translation for "protective coatings" to spanish

Protective coatings

• recubrimientos protectores
• revestimientos protectores

Translation examples

recubrimientos protectores

The Division procured equipment to allow it to produce in-house protective coatings on its publications to make the covers long-wearing, as well as equipment to allow it to produce over a dozen different folders and labels.
La División adquirió equipo para fabricar internamente los recubrimientos protectores de sus publicaciones para que las tapas fueran resistentes, así como equipo para poder producir más de una docena de carpetas y etiquetas diferentes.

revestimientos protectores

4.3.1.8 Bulk solids shall not react dangerously with the material of the bulk container, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
4.3.1.8 Los graneles sólidos no deberán reaccionar peligrosamente con el material del contenedor para graneles, las juntas, el equipo, incluidos tapas y lonas, y los revestimientos protectores que estén en contacto con el contenido, ni menoscabar su resistencia.

The protective coating I applied contained an osmium compound.
EL revestimiento protector que le apliqué tenía un compuesto de osmio.

He decided to answer Sukie's earlier question: "I've been doing a fair amount lately with protective coatings—a floor finish you can't scratch with even a steak knife after it hardens, a coating you can spray on the red-hot steel as it's cooling so it bonds with the carbon molecules;
Van Horne decidió contestar la primera pregunta de Sukie: –Últimamente he trabajado mucho en revestimientos protectores: un barniz para el suelo que, cuando se ha endurecido, no se puede rascar ni con un cuchillo de cortar carne; un líquido con el que se puede rociar el acero al rojo cuando se está enfriando, de modo que se mezcla con las moléculas de carbono;