Translation for "pries" to spanish

Pries

noun

• palanca

Translation examples

palanca noun

On April 19, 1997, after a crowd gathered outside the building, Mr. Clarke climbed a ladder and slightly pried some boards away from a window using a crowbar.
El 19 de abril de 1997, después de que una multitud se congregara ante el edificio, el Sr. Clarke se subió a una escalera y, con ayuda de una palanca, arrancó en parte algunas de las tablas que obstruían una ventana.

only his ego. I heard that when maintenance finally Pried open the elevator door,
Oí que cuando finalmente mantenimiento abrió con una palanca la puerta del ascensor encontraron al presidente enroscado en posición fetal.

Pried open a patio door in Birmingham... used a glass cutter in Atlanta.
En Birmingham usó una palanca, en Atlanta, un cortavidrios.

And when we pried the baseboard off, We found a book with this note in it.
Y cuando separamos el rodapié con una palanca, encontramos un libro con esta nota dentro.

They pried it with crowbars.
Lo abrieron con palancas.

He pries open the manhole cover with a crowbar, then cuts the lock, breaking into a fill cap.
Rompe la cubierta con una palanca, luego corta la cerradura, rompiendo la tapa de llenado.

Rear exit door was pried open with a crowbar.
La puerta de salida trasera fue abierta con una palanca.

This lock was pried open.
Esta cerradura fue abierta con una palanca.

Looks like someone pried the window open from the outside.
Es como si alguien hubiera hecho palanca para sacarla desde fuera.

They let themselves in the front door and then they pried this open.
Se quedan en la puerta delantera y hacen palanca en esta entrada.

Not even when Tyler's window was being pried open with a crowbar?
¿ Ni siquiera cuando la ventana de Tyler fue forzada con una palanca ?

The lock had been pried open.
El candado había sido abierto con una palanca.

She pried it open with a pocket-knife.
Ella lo desmontó haciendo palanca con una navaja.

My dad pries open the top.
Mi padre levanta la tapa haciendo palanca.

She jabbed it into the crack of the closet and pried with it.
Lo introdujo por la ranura de la puerta del armario e hizo palanca con él.

You've pries in that sack, I trow. Or try the roof?
Supongo que tienes palancas en ese saco. ¿O lo intentamos por el tejado?

Shan found a screwdriver and pried it open.
Shan encontró un destornillador y empezó a hacer palanca para abrirlo.

Rich pried at it, cursing, and pulled it loose.
Rich hizo palanca en él, profiriendo maldiciones, hasta que consiguió arrancarlo del todo.

The next morning I pried the can open.
A la mañana siguiente, abrí la tapa haciendo palanca.

Luther pried his boots off on the woodbox.
Luther se quitó las botas haciendo palanca con la leñera.

In a moment his friend had pried open the lock.
En un instante su amigo había abierto el cerrojo forzándolo con la palanca.

fisgonear verb

Felix pried himself off of IRC an hour later.
Felix dejó de fisgonear en IRC una hora después.

If she didn’t, he’d go prying on his own, and it seemed that the more he pried, the more precarious her situation became.
Si no lo hacía, fisgonearía por su cuenta, y parecía que cuanto más fisgoneara él, más precaria sería su situación.

But how could one deal with a young man who poked and pried, questioned incessantly, wanted to know why this was going there, why that was worth more on the books than in the marketplace, why so and so was claiming tax exemptions?
Pero, ¿cómo podía vérselas con un joven que no dejaba de hurgar y fisgonear, que hacía preguntas incesantemente, que quería saber por qué esto iba allí, por qué aquello valía más en los libros que en el mercado, por qué Fulanito reclamaba una exención de impuestos?