Translation for "preliminary phases" to spanish

Preliminary phases

• fases preliminares

Translation examples

fases preliminares

They may also provide advisory services to Governments in seeking solutions to legal, economic, financial and environmental problems that arise in the preliminary phases of infrastructure projects.
Asimismo, pueden prestar servicios de asesoramiento a la autoridad competente en la búsqueda de soluciones a los problemas jurídicos, económicos, financieros y ambientales que surgen en las fases preliminares de los proyectos de infraestructura.

We also welcome the report's emphasis on the importance of Security Council coordination with troop-contributing countries through meetings to exchange ideas in the preliminary phases of planning for any United Nations peacekeeping mission.
Asimismo, acogemos con beneplácito el hincapié que se hace en el informe sobre la importancia de la coordinación del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes mediante reuniones para intercambiar ideas durante las fases preliminares de planificación de toda misión de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

15. Most of the major studies were completed in 2003 and 2004, but because the preliminary phases of the construction of the proposed UNDC-5 swing space building had not been undertaken, and because of unanticipated cost increases, the Secretary-General proposed four strategies in his report of 11 November 2005 (A/60/550 and Corr.1 and 2), which are summarized in table 1.
La mayoría de los estudios principales se concluyeron en 2003 y 2004, pero al no haberse iniciado las fases preliminares de la construcción del propuesto edificio UN DC-5 que albergaría locales provisionales, y debido al aumento no previsto de los gastos, el Secretario General propuso cuatro estrategias en su informe sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de 11 de noviembre de 2005 (A/60/550 y Corr.1 y 2), que se resumen en el cuadro 1.

The reprioritization has taken into consideration the changed financial context, with a focus on the initiatives that were already an integral part of the programme of work of the High-level Committee on Management and on areas with considerable work already under way, so that when extrabudgetary funding would become available, the preliminary phases of such projects would already be at an advanced stage.
La reformulación de las prioridades tomó en consideración el nuevo contexto financiero, centrándose en las iniciativas que ya eran parte integral del programa de trabajo del Comité de Alto Nivel sobre Gestión y las esferas en que ya se había hecho una considerable labor, de manera que, cuando los fondos extrapresupuestarios estuvieran disponibles, las fases preliminares de esos proyectos ya estuvieran en una fase avanzada.

His delegation was pleased that implementation of IPSAS was on course and that the preliminary phases of Umoja had begun, and looked forward to receiving further information on the end-stage vision and the road map for implementation.
Complace a su delegación que la aplicación de las IPSAS siga su curso y que las fases preliminares de Umoja hayan comenzado, y espera con interés recibir más información sobre la visión de la etapa final y la hoja de ruta para su aplicación.

Aoudad and Nikolaides, to whom he had delegated the preliminary phases of this enterprise, had submitted their selections of the monitor tapes.
Aoudad y Nikolaides, en quienes había delegado las fases preliminares de la tarea, le habían entregado sus selecciones de las cintas obtenidas por los sensores.