Translation for "preliminary step" to spanish

Preliminary step

• paso preliminar
• paso previo

Translation examples

paso preliminar

This is a preliminary step in the accession process to becoming a full signatory of the Ottawa Treaty.
Este es un paso preliminar del proceso de adhesión, antes de convertirse en signatario del Tratado de Ottawa.

It is also concerned about the State party's understanding of equity as a preliminary step towards equality.
También le preocupa que el Estado Parte entienda la equidad como un paso preliminar para el logro de la igualdad.

The practice of adopting poverty reduction strategy papers was a preliminary step in this direction.
La práctica de aprobar documentos de estrategia de lucha contra la pobreza representó un paso preliminar en esta dirección.

All this and more is required as a preliminary step to allow us to really start next January or so.
Todo esto, y aún más, es necesario como paso preliminar que nos permita empezar de verdad el próximo enero, más o menos.

41. An important preliminary step in the process was the registration of all soldiers and the issuance of identification cards to each of them.
41. Un paso preliminar importante en el proceso fue el registro de todos los soldados y la entrega de tarjetas de identificación a cada uno.

Assessment of remediation technologies is a useful preliminary step in selecting suitable remediation measures.
La evaluación de las tecnologías de recuperación es un paso preliminar conveniente al seleccionar las medidas correctivas adecuadas.

Article 19, as adopted on first reading in 1976, represented a preliminary step in that direction.
125. El artículo 19 aprobado en primera lectura en 1976 constituyó un paso preliminar en ese sentido.

At a later stage, the Israeli Government decided to allow for the excavations to take place as a preliminary step towards building the settlement.
Posteriormente, el Gobierno de Israel decidió autorizar las excavaciones como paso preliminar para construir el asentamiento.

The acquisition of territory by military force is generally a preliminary step towards achieving the objective of control of a given territory.
La adquisición de territorios por la fuerza militar suele ser un paso preliminar al control de determinado territorio.

Marriage is, I believe, sir, the preliminary step, for those willing to undergo its rigours.
El matrimonio es, creo, señor, el paso preliminar, para aquellos dispuestos a someterse a sus rigores.

Checking the schedules printed on our forearms is just a preliminary step.
Comprobar los horarios impresos en nuestros antebrazos es sólo un paso preliminar.

Cleaning me up is just a preliminary step to determining my new look.
Limpiarme es sólo un paso preliminar para la determinación de mi nuevo look.

This was a recognized preliminary step to war and the King justified it by referring to ‘very considerable military preparations … in the ports of France and Holland’.
Esta actitud significaba un evidente paso preliminar para la guerra, y el rey la justificó aludiendo a «los preparativos militares muy considerables… en los puertos de Francia y Holanda».

The return of language to its original nature, which seemed to be the ultimate purpose of the image, is thus only the preliminary step for an even more radical operation: language, touched by poetry, suddenly ceases to be language.
El regreso del lenguaje a su naturaleza original, que parecía ser el fin último de la imagen, no es así sino el paso preliminar para una operación aún más radical: el lenguaje, tocado por la poesía, cesa de pronto de ser lenguaje.

paso previo

The draft law is currently being studied by the Council of State and the Consultative Assembly as a preliminary step to its adoption.
- El proyecto de ley está siendo estudiado actualmente por el Consejo de Estado y la Asamblea Consultiva, como paso previo a su promulgación.

Consultations are being held with the competent authorities as a preliminary step towards beginning the process for acceding to this Convention;
Nicaragua se encuentra realizando consultas con las autoridades competentes como paso previo a iniciar el proceso de adhesión a este Convenio;

Such data could be useful for illustrating the gender gap, as a preliminary step to eliminating gender stereotypes.
Tales datos podrían ser útiles para ilustrar la brecha de género, como paso previo a la eliminación de los estereotipos de género.

138.4 Establish a moratorium in the use of the death penalty as a preliminary step to its definitive abolition (Spain);
138.4 Adoptar una moratoria de la aplicación de la pena de muerte como paso previo a su abolición definitiva (España);

As a preliminary step, an inter-agency meeting was held in Turkey, in December 2013, during which the mandates and priorities of the participating agencies were examined and opportunities for collaboration and coordinated operational activities were explored.
Como paso previo, en diciembre de 2013 se celebró una reunión interinstitucional en Turquía en la que se examinaron los mandatos y las prioridades de los organismos participantes y se estudiaron las posibilidades de colaboración y de ejecutar actividades operacionales coordinadas.

It clearly forms a part of the efforts to halt the nuclear arms race as an essential preliminary step within a process of nuclear disarmament.
Se inscribe netamente en los esfuerzos por cesar la carrera nuclear armamentista como un paso previo indispensable dentro de un proceso de desarme nuclear.

He was placed under a minimum-security regime, as a preliminary step to conditional release.
Le fue concedido el cambio a régimen de mínima severidad, como paso previo al otorgamiento de la libertad condicional.

The Mission has also engaged with civil society, youth and church leaders, as a preliminary step for the eventual development of an inclusive reconciliation process.
La Misión también ha entablado contactos con la sociedad civil, los jóvenes y los dirigentes religiosos como paso previo al posterior desarrollo de un proceso de reconciliación inclusivo.