Translation for "power-hungry" to spanish

Power-hungry

• hambrientos de poder
• hambriento de poder

Translation examples

hambrientos de poder

Here at the United Nations, the whole of Africa - whether at the level of the African Group, of Burundi's neighbours in the subregion or of Africa's representatives on the Security Council - acted in concert to secure the international community's condemnation of the heinous crime committed against the Government and the people of Burundi by what has now turned out to be a group of power-hungry self-seekers who were prepared to murder in cold blood the President and other national leaders in order to stop the democratic process.
Aquí en las Naciones Unidas, toda Africa — ya sea a nivel del Grupo Africano, a nivel de los vecinos de la sub-región a que pertenece Burundi o a nivel de los representan-tes de Africa en el Consejo de Seguridad — actuó en forma concertada para asegurar que la comunidad internacional condenara el aborrecible crimen cometido contra el Gobierno y el pueblo de Burundi por quienes ahora han resultado ser un grupo de egoístas hambrientos de poder que estaban dispuestos a matar a sangre fría al Presidente y a otros dirigentes nacionales con el fin de detener el proceso democrático.

We should all fight unabatedly against the forces of darkness and the power-hungry demagogues who are the main source and generator of criminal terrorist activities.
Las fuerzas tenebrosas y los demagogos hambrientos de poder, fuente principal y generadora de las actividades terroristas criminales, deben ser combatidos sin descanso por todos nosotros.

They have been victims of brutal foreign occupation, self-serving exploitation by the free world, a fratricidal civil war, the ruthlessness of power-hungry and bloodsucking warlords and the excesses of oppressive and obscurantist regimes.
Este pueblo ha sido víctima de una ocupación extranjera brutal, una explotación interesada del mundo libre, una guerra civil fratricida, crueldad por parte de caudillos hambrientos de poder y sedientos de sangre y excesos de los regímenes de opresión y oscurantismo.

he was power-hungry himself, but the difference was honor.
Él mismo estaba hambriento de poder, pero la diferencia estaba en el honor.

It wasn't that he was bloodthirsty, power-hungry or especially wicked.
No era porque fuese sanguinario, hambriento de poder o especialmente malvado.

Watch a power-hungry kid hold an auction so that some other power-hungry person can get his hands on a nuclear arsenal to intimidate the rest of the world?
¿Contemplar cómo un chiquillo hambriento de poder convoca una subasta pública para que otra persona, también hambrienta de poder pueda hacerse con un arsenal nuclear que intimide al resto del mundo?

“What a joke,” she said. “You’re nothing but power-hungry sadists!”
—Vaya chiste —escupió Emma—. ¡Ustedes no son más que sádicos hambrientos de poder!

“At first, I thought you were just a little power hungry,” Gemma said.
—Al principio pensaba que sólo estabas algo hambrienta de poder —expuso Gemma—.

What a dispiteous, low-class, self-serving, power-hungry, ambitious, unprincipled renegade.
Un renegado despiadado, inferior, egoísta, hambriento de poder, ambicioso y sin principios.

He’s built up a big organization, and it’s still growing. I told you, the man’s power-hungry.
Montó una gran organización, que aún sigue creciendo… Ya le dije, ese hombre está hambriento de poder.

All leaders, even the good ones, can sometimes lose their way and become selfish and power hungry, however.
Sin embargo, todos los líderes, incluso los buenos, pueden perder el rumbo y volverse egoístas y hambrientos de poder.