Translation for "seizure of power" to spanish

Seizure of power

• toma del poder

Translation examples

toma del poder

Now it is threatened by the political separation of the West Bank and Gaza, resulting from the seizure of power in Gaza by Hamas in June 2007, followed by the seizure of power in the West Bank by Fatah.
Ahora, ese derecho se ve amenazado por la separación política entre la Ribera Occidental y Gaza como consecuencia de la toma del poder en Gaza por Hamas en junio de 2007, seguida de la toma del poder en la Ribera Occidental por Fatah.

53. The seizure of power in March 2013 by the former Séléka plunged the country into a period of great instability.
53. La toma del poder en marzo de 2013 por la antigua Seleka sumergió al país en una etapa de inestabilidad profunda.

Following the seizure of power in the Gaza Strip by Hamas in June 2007, a tight economic blockade was imposed on the territory.
Tras la toma del poder en la Franja de Gaza por Hamas en junio de 2007, se impuso un estricto bloqueo económico al territorio.

The exercise of this right is threatened by the separation of the West Bank and Gaza resulting from the seizure of power by Hamas in Gaza in June 2007 and seizure of power by Fatah in the West Bank.
El ejercicio de este derecho se encuentra amenazado por la división entre y la Ribera Occidental y Gaza como resultado de la toma del poder por Hamas en Gaza en junio de 2007 y la toma del poder por Fatah en la Ribera Occidental.

NGOs and other international actors dealing with KLA "local authorities" legitimize their unsanctioned seizure of power.
Las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones internacionales, por el hecho de mantener relaciones con las "autoridades locales" del ELK, legitiman esta toma del poder no autorizada.

The Summit considered this attempted seizure of power by members of the military to be an event which ran directly counter to the democratic evolution of the African continent.
La Conferencia declaró que ese intento de toma del poder por los militares estaba en flagrante contradicción con la evolución democrática del continente africano.

It reiterated its condemnation of the seizure of power by the Séléka coalition on 24 March and the associated violence and looting.
Reiteró que condenaba la toma del poder por la fuerza de la coalición Seleka el 24 de marzo, así como los consiguientes casos de violencia y saqueos.

Preparations began for carrying out the rebellion and seizure of power in Kiev, as well as fundraising and the stockpiling of ammunition for rioters on Maidan.
También comenzaron los preparativos de la revuelta y la toma del poder en Kiev y se fueron reuniendo fondos y municiones para los participantes en los disturbios de la plaza de Kiev.

The seizure of power is 100% guaranteed, au cent pour cent.
La toma del poder garantizada al 100%.

On the 50th anniversary of the Nazi "seizure of power".
En el 50 aniversario de la "toma del poder" de los nazis.

Here we see him before the seizure of power by - former chancellor Franz von Papen and flying ace Hermann Goering.
Aquí, está antes de la toma del poder con el ex canciller von Papen y el as del aire Hermann Göring.

January 30 was the tenth anniversary of the seizure of power;
El 30 de enero fue el décimo aniversario de la toma del poder;

In the immediate aftermath of the Khmer Rouge seizure of power, the situation was a distraught one.
En los momentos inmediatamente siguientes a la toma del poder por los jemeres rojos, la situación fue angustiosa.

The goal is to create chaos, which will set the stage for the tyrant’s seizure of power.
El objetivo es desencadenar un caos que cree el marco idóneo para la toma del poder por parte del tirano.

Everyone had heard of this year’s preparations for the tenth anniversary of the seizure of power.
Todo el mundo había oído hablar de los preparativos aquel año para conmemorar el décimo aniversario de la toma del poder.

Admirers of Paine must confront the unpleasant fact that he welcomed this seizure of power by an armed elite.
Los admiradores de Paine habrán de enfrentarse al desagradable hecho de que su ídolo aprobara esta toma del poder por parte de una élite armada.

He had foreclosed any possibility of working with Mensheviks and SRs, insisted on the absolute necessity of a forceful seizure of power.
Excluyó toda posibilidad de trabajar con mencheviques y eseristas, e insistió en la absoluta necesidad de una toma del poder por la fuerza.

Startling those who assumed he would approve of their ‘revolutionary spirit’, he stressed that all talk of an immediate seizure of power was premature.
Sorprendiendo a los que pensaron que aprobaría su «espíritu revolucionario», subrayó que hablar de una inmediata toma del poder era prematuro.

Already that day, at the conference, Nevsky of the Military Organisation had argued for the mobilisation of troops to agitate for a Soviet seizure of power.
Ese mismo día, Nevski, de la Organización Militar, había defendido en la conferencia la movilización de las tropas para que agitaran a favor de la toma del poder por parte del Soviet.

The Bolsheviks would remain outside that government – ‘unless a dictatorship of the proletariat and poor peasants has been realised’ – but they would not agitate for the seizure of power.
Los bolcheviques permanecerían fuera de ese gobierno —«a no ser que se haya instaurado una dictadura del proletariado y de los campesinos pobres»— pero no defenderían públicamente la toma del poder.