Translation for "play on" to spanish

Play on

verb

• aprovecharse de
• seguir jugando
• disparar

Translation examples

aprovecharse de verb

Advantage should be taken of the invaluable asset of human capital, especially the role played by young people and women, in effecting the economic transformation required to end extreme poverty.
A la hora de efectuar la transformación económica necesaria para erradicar la pobreza extrema, debe aprovecharse el valioso activo que representa el capital humano, prestando especial atención al papel desempeñado por los jóvenes y las mujeres.

The São Paulo Consensus further emphasized that ICT could be harnessed to play a central role in economic development and in the achievement of the Millennium Development Goals, including on gender equality.
Además, en el Consenso de São Paulo se hizo hincapié en que las TIC podrían aprovecharse para desempeñar un papel fundamental en el desarrollo económico y para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en esferas como la igualdad entre los géneros.

The role of the United Nations and other international organizations should be brought into full play.
El papel de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales debe aprovecharse plenamente.

Fourthly, the fund-raising role of the PBF should be given full play.
Cuarto, el papel de recaudación del Fondo para la Consolidación de la Paz debe aprovecharse al máximo.

The scholar indicated that the potential of women should be used in the economic, political, cultural and medical domains and that women had an important role to play in society.
El ulema señaló que debería aprovecharse la capacidad de la mujer en las esferas económica, política, cultural y médica y que la mujer tenía un importante papel que desempeñar en la sociedad.

This can embed existing excellent work funded by Assembly Government grants promoting the understanding of children and young people's play and the creation of local strategies.
Para lograrlo, podría aprovecharse la excelente labor ya en curso, financiada con subsidios del Gobierno de la Asamblea, dirigida a promover una mayor comprensión de los juegos infantiles y los jóvenes, y a idear estrategias locales al respecto.

Although aid would continue to play an essential role in financing investments, private sector contributions should be increasingly harnessed for that purpose.
Aunque la ayuda continuaría cumpliendo un papel fundamental para la financiación de las inversiones, debían aprovecharse cada vez más las contribuciones del sector privado para ese fin.

The active engagement of and, at times, critical role played by some of the regional and subregional organizations, such as the African Union, CEMAC and ECCAS, have to be tapped into and strengthened.
La activa participación y a veces, el papel fundamental desempeñado por algunas de las organizaciones regionales y subregionales, como la Unión Africana, la CEMAC y la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), debe aprovecharse y reforzarse.

A magnificent charlatan playing on hysterical faith and emotional instability. Taking full advantage of his little know gift of hypnotism to sell himself as a god.
El magnífico Cagliostro era aclamado por sus fieles, y hacia uso del poco conocimiento de la hipnosis que éstos tenían para aprovecharse de ellos.

Well, women... if they start to play on your pity...
Bueno, mujeres... si comienzan a aprovecharse de tu compasión...

He's playing a technicality like that?
—¿Va a aprovecharse de un tecnicismo como ese?

“Ric—” “No, these guys are playing us,” Ric says.
—Ric… —No, estos tipos quieren aprovecharse de nosotros —dice Ric—.

Sure. I knew that with this fat fucker the best thing was to play on his vanity.
—Pues claro. Yo sabía que con ese gordo cabrón lo mejor era aprovecharse de su vanidad.

The Spanish prisoners, who could take advantage of the storm for play some bad trick.
-Los prisioneros españoles, que podrían aprovecharse del huracán y jugarnos una mala pasada.

This was going to require a delicate balance, with both of them trying to play one another.
Aquella situación iba a imponer un equilibrio delicado, en el que las dos intentaban aprovecharse de la otra.

Then the lord of the house of the Mole played upon the one weakness of Turgon, saying: ‘Lo!
Entonces el señor de la casa del Topo intentó aprovecharse de la única debilidad de Turgon diciendo:

Just because I'm so fagged out that it's nice to play at being a human being, don't try to take advantage--"
No pretenda aprovecharse de que me muestre tan humana. Estoy tan fatigada que eso me divierte.

seguir jugando verb

I play this game. It's pointless and annoys me... and yet I'm compelled to play on.
Juego este juego... no tiene sentido y me fastidia... y sin embargo, estoy compelida a seguir jugando.

So. Do you still want to keep playing on your see-saw?
Entonces, ¿quieres seguir jugando en tu subibaja?

I can't play on this team anymore.
Ya no puedo seguir jugando en este equipo.

She plays, but you don’t play with her.”
juega y no la animas a seguir jugando.

disparar verb

The German rear guard was bringing its prepositioned mortars into play.
La retaguardia alemana había comenzado a disparar sus morteros.