Translation for "picking on" to spanish

Picking on

• molestando
• meterse con

Translation examples

molestando

He picked up a pebble and threw it at a crow that was teasing the bay colt.
Recogió un guijarro y lo arrojó a un cuervo que estaba molestando al potro zaino.

Maybe that was why they were so grouchy all the time—walking about the city, picking on respectable folk.
Tal vez por eso estaban tan enfadados todo el tiempo, deambulando por la ciudad, molestando a gente respetable.

For weeks his kidneys had been growing more painful, and that morning on the road he had strained himself badly in lifting a pick.
Hacía semanas que los riñones lo estaban molestando, y esa mañana, en la carretera, había tenido un tirón al ir a coger un pico.

I've seen him stand up for students who were being picked on, and the things he talks about in class—he's smart."
Lo he visto salir en defensa de alumnos a quienes estaban molestando y, por las cosas que dice en clase… parece inteligente.

She’s trying to compensate for her lack of stature by picking on the tallest and biggest boy in the class, Angel, even if he is at least two years younger than the others.”
Y por eso trata de compensar su falta de estatura molestando al chico más alto y fuerte de la clase, Ángel, aunque tenga casi dos años menos que los otros.

meterse con

- Stop picking on him!
Dejen de meterse con él.

Anything else you want to pick on.
¿Algo más que quieran meterse con.

Picking on a little girl...
Meterse con una chica...

I shouldn't pick on you.
Yo no debería meterse con usted.

Picking on a woman. - Piss off!
Meterse con una mujer. - ¡Lárgate!

Picking on a feeble, old man.
¡Meterse con un anciano decrépito!

Picking on the weakest...
Meterse con los más débiles...

♪ Picking on a wishbone
♪ Meterse con una espoleta

Torg likes picking on you.
A Torg le gusta meterse contigo.

His habit of picking his nose.
La costumbre de él de meterse el dedo en la nariz.

nobody remained for them to pick on or impress.
en realidad no quedaba nadie con quien meterse o a quien impresionar.

How could Ben get away with picking on him?
¿Cómo podía Ben meterse con él sin que le pasara nada?

He picked a fight with a Dug. An especially dangerous Dug.
Se le ocurrió meterse con un dug especialmente peligroso.

They were always eager to pick on somebody else.
Estaban siempre deseando encontrar a alguien con quien poder meterse.

Sa’s balls, Torg likes picking on anyone.
Por las pelotas de Sa, a Torg le gusta meterse con todo el mundo.

He’s not as smart as you are, so it’s OK to pick on him, right?’
Como no es tan inteligente como vosotros, no pasa nada por meterse con él, ¿verdad?

He seemed too lazy even to pick a fight.
Parecía incluso demasiado vago para meterse en una pelea.

he wasn't about to start picking fights at ball games.
No iba a empezar a meterse en peleas en partidos de béisbol.