Translation for "recolección" to english

Recolección

noun

• harvest
• pickup
• picking

Translation examples

harvest noun

- Recolección y elaboración de frutas y legumbres;
Harvesting and packing fruits and vegetables,

d) Las tasas de recolección históricas y supuestas;
(d) Historical and assumed harvesting rates;

- Gestión y recolección del agua
Water management and harvesting

¿Se considera deforestación la recolección forestal?
Is forest harvesting considered deforestation?

- Técnicas de recolección de las aguas pluviales;
- Rainwater harvesting techniques;

También acordaron un calendario de siembra y recolección.
They also decided upon the timing of sowing and harvesting.

- la capacitación en técnicas de recolección sostenible;
training in sustainable harvesting techniques;

- Preparenla para recoleccion.
- Prep her for harvest.

Todo el mundo debe contribuir a la recolección.
The harvest needs every comrade.

Empecé la recolección y tenía calor.
Just started on the harvest. - It got so hot.

Espero que regreses para la recolección.
I do hope you are back for the harvest.

¿Esto es una pelea o una danza de recolección?
Is this a rumble or a harvest dance?

Oye, la recolección de calabazas estuvo divertida.
Hey, pumpkin harvest was fun.

Recolección de plutonio Goldenrod.
Goldenrod harvesting plutonium.

¿Hiciste la recolección?
Did you harvest?

- Celebra bodas, ceremonias de caza, de recolección...
- He does weddings, hunting ceremonies, harvest...

no habría recolección después de la marea.
there would be no harvest with the tide.

¿Semillas, cultivo, recolección?
Seeds and cultivation and harvesting?

—¿Ha comenzado en estos terrenos la recolección?
“Has harvesting begun in these parts?”

pero necesitamos jornaleros para la recolección.
but we need harvest hands.

—Eso son los trabajos de recolección, barón.
“Those are the harvesting operations, m’Lord Baron.”

No me permita que retrase la recolección.
Don’t let me delay the harvest.”

Luego llegó la época de la recolección.
Then fell the time of fruit and harvest.

¿Qué me importa ahora la recolección?
But what does the harvest matter to me now?

—¿Habrá que esperar mucho tiempo para la recolección?
Must we wait long for harvest-time?

pickup noun

En el camino a la recolección.
En route to pickup.

Estamos para la recolección.
We're on hold for the pickup.

No habrá recolección hoy.
There will be no pickup today.

Necesito recolección inmediata.
Need immediate pickup.

- Solo una recolección.
- Just a pickup.

- Primera recolección a las 7:00.
"FIRST PICKUP: 7:00." IT'S 5 AFTER.

- Recoleccion de basura.
- Regular trash pickup.

- No el día después de la recolección.
-Not the day after pickup.

Su recolección ha tenido él.
Your pickup's had it.

Un cliente reprogramó una recolección.
A client rescheduled a ticket pickup.

Ayer por la tarde hubo una recolección en esta calle, de modo que la mayoría de los tarros deben estar vacíos.
There was a pickup on this street yesterday afternoon so most of the cans should be empty.

Vamos a llamar para que hagan otra recolección hoy, y las latas van a ser revisadas de nuevo cuando las vuelquen en el camión recolector.
We’re calling for another sanitation pickup today, and the cans will be clawed through again when they’re spilled into the garbage truck.

picking noun

En la recolección de la cosecha de algodón:
Cotton picking:

Además, otros acontecimientos que tendrán lugar en 2011 son un Día de los Bosques en Varsovia, una salida de recolección de hongos en el distrito forestal de Wyszków, y una salida de recolección de arándanos en el distrito forestal de Celestynów;
In addition, other 2011 events include a Forest Day in Warsaw, mushroom picking in the forest district of Wyszków, and blueberry picking in the forest district of Celestynów;

Por ejemplo, tal vez en los reglamentos se exija que se inscriban como generadores de desechos, posiblemente las consideraciones logísticas impidan o desalienten la recolección (p.ej. no se permite o se dispone de sistema de recolección de desechos industriales en las zonas residenciales) y los costos podrían ser prohibitivos.
For example, the regulatory situation may require that they must be a registered waste generator, logistical considerations may prevent or discourage pick-up (e.g., no industrial waste pick-up allowed or available in a residential neighbourhood), and costs may be prohibitive.

Una de ellas es la recolección manual del algodón en el campo.
The list includes manual picking of cotton.

Por ejemplo, es posible que consideraciones logísticas impidan o desalienten la recolección (p.ej. no se permite o no se dispone de sistema de recolección o de eliminación de desechos en ese país) y los costos podrían ser prohibitivos.
For example, logistical considerations may prevent or discourage pick-up (e.g., no hazardous waste pick-up available or no suitable disposal facility available in that country), and costs may be prohibitive.

En la recolección de la cosecha de café:
Coffee picking:

Tengo una recolección para Shrenger.
'I've got a pick-up for Shrenger.

- Vas a estar recolección de basura,
- You're gonna be picking trash,

La recolección seca la garganta.
Cotton-picking time makes for dry throats.

Recolección de socorro, comprobado.
Distress picking, checked.

¿Llamó para recolección?
You called for pick-up?

No mas recolección de nucleos individuales.
No more picking individual kernels.

Al final recolección matinal,
At the end of the morning's picking,

Vickie comenzó con la recolección.
Vickie suddenly started picking shifts.

Alice, vamos recolección de manzanas!
Alice, going apple picking!

Primero, hay la recolección en los campos.
First, there's the picking in the fields.

Como la recolección del té. Por eso lloramos.
Like picking the tea. That was why we cried.

Llegó septiembre, y con él la recolección del algodón.
It was September and time to pick the cotton.

La recolección terminó el 28 de septiembre.
The picking came to an end on 28 September.

Ganó la final competición de recolección del día.
You won the final day's picking competition.

Pero parecía gustarles la recolección… —sonrió otra vez.
But they seemed to like the picking ..." She smiled again.

Como siempre habéis hecho con los que os hacen la recolección.
Just as you’ve always done to the people who pick your crops.

En una ocasión trabajé en la recolección de fruta durante el verano.
Once I’d gone fruit picking in summer time.

Tendría que renunciar a la cabaña y al trabajo en la recolección de algodón.
You’d have to give up the cabin and the sure-thing job of picking cotton.”

Ellos hacían la mayor parte del trabajo: desde la recolección de la planta hasta su procesamiento y conservación.
The boys did most of the work, from picking to processing and preserving;