Translation for "pertinent" to spanish

Pertinent

adjective

• pertinente
• oportuno

Translation examples

pertinente adjective

C. Implementation of pertinent instruments
C. Aplicación de los instrumentos pertinentes

There are pertinent questions to be posed.
Resulta pertinente formular ciertos interrogantes.

No other pertinent information was provided.
No se proporcionó otra información pertinente.

Pertinent records of the General Assembly and
DOCUMENTOS PERTINENTES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y DE OTROS

He stated in pertinent part:
En la parte pertinente observó que:

They state in pertinent parts:
En sus partes pertinentes dice lo siguiente:

Two aspects are pertinent.
Hay dos cuestiones pertinentes al respecto.

It was pertinent, Nick.
Era pertinente, Nick.

It's not pertinent.
No es pertinente.

Semester. Is that pertinent?
¿Eso es pertinente?

List the pertinents.
- Cataloga los pertinentes. - ¿Yo?

Your pertinent nipples.
tus pechos pertinentes.

Oh, it's pertinent.
Oh, es pertinente.

Didn't seem pertinent.
No parecía pertinente.

Everything is pertinent.
Todo es pertinente.

It's pertinent information!
¡Es información pertinente! Está allí.

The question was pertinent.
La pregunta era pertinente.

is the least pertinent.
es la menos pertinente.

“But at the moment, the most pertinent.”
—Pero, por ahora, el más pertinente.

They were pertinent questions.
Eran preguntas pertinentes.

‘How is it pertinent to the case?’
—¿En qué es pertinente al caso?

All pertinent details.
Todos los detalles pertinentes.

"That's a very pertinent question.
—Una muy pertinente pregunta.

“We didn’t think it pertinent.
—No lo creímos pertinente.

I thought that was rather pertinent.
Me pareció muy pertinente.

oportuno adjective

The representative of Zimbabwe said that the report of the Eminent Persons' Panel was both timely and pertinent.
56. El representante de Zimbabwe dijo que el informe del Grupo de Personalidades Eminentes era a la vez interesante y oportuno.

This is as pertinent and pressing as ever.
Ello es hoy tan oportuno y urgente como lo ha sido siempre.

It is pertinent to note some concrete achievements made by some African countries in the democratization process.
Es oportuno mencionar algunos de los logros concretos de los países africanos en este proceso de democratización.

Following the African oral tradition, she told a story. The story was extremely pertinent and beautiful.
Siguiendo la tradición oral de África, nos contó un cuento, que resultó sumamente oportuno y muy hermoso.

She made a number of very pertinent points, and we will be studying that carefully.
Hizo una serie de observaciones muy oportunas, que vamos a estudiar cuidadosamente.

The warning against an unduly formalistic approach to the “unilateralism” of reservations was pertinent in that regard.
En ese sentido es oportuna la advertencia en contra de una concepción indebidamente formalista del carácter unilateral de las reservas.

How is that pertinent at this moment?
¿Crees que es oportuno?

If this boy is being questioned on the matter of the woman's body, it is highly pertinent.
Si están interrogando a este chico por lo del cuerpo de la mujer, es muy oportuno.

Well, perhaps while you're at it, you could ask Mr Evans a few pertinent questions.
Bueno, mientras estás en ello, podrías hacer al señor Evans algunas preguntas oportunas.

If it's pertinent to the investigation, yes.
Si es oportuno para la investigación, sí.

Oh, no, not at all. It was very proper and pertinent.
No, nada de eso, ha sido espontáneo y oportuno.

Gordon Way was seeing a therapist, whose files, if we can gain access to them, I'm certain will contain pertinent or, at the very least, gossip-worthy material.
Gordon Way veía a un terapeuta, cuyos archivos, si podemos conseguir acceso a ellos, estoy seguro que contendrán datos oportunos o al menos interesantes cotilleos.

Håkon’s question was pertinent, but received no response.
—La pregunta de Håkon Sand era oportuna, pero no hubo respuesta—.

I simply haven’t had anything pertinent or amusing to say.”
Sencillamente, no tenía nada oportuno o divertido que decir.

A line from one of the mad Caesars was always pertinent.
Una cita de uno de los Césares locos siempre era oportuna.

Nay, most pertinent. Did you not ask me to sit in judgment upon this matter?
—No; soy muy oportuno. ¿No habéis pedido que sea juez en esta cuestión?

But all of that was pertinent only in the night, and had nothing to do with the man you loved, at least in daylight.
Pero todo eso era oportuno sólo por la noche y no tenía nada que ver con el hombre al que amabas, al menos a la luz del día.

It requires very little Power, surprisingly, which is pertinent to me.” “Siuan!” Min said.
Apenas se necesita Poder, cosa sorprendente, lo cual es muy oportuno en mi caso. —¡Siuan! —exclamó Min—.

Then I do not see, Partner Elijah, what it was that impelled you to ask that question, but it is a most pertinent one.
- En ese caso, camarada Elías, no comprendo qué puede haberte movido a hacer esta pregunta, pero resulta de lo más oportuna.

It is entirely up to you what matters you consider pertinent and what you feel should be left out.
Le atañe exclusivamente a usted decidir qué cuestiones considera oportunas y cuáles entiende que deberían excluirse.

It is not the cant-phrase “the death of God,” in fact predating Nietzsche and to which I am unable to assign any arguable meaning, that is pertinent.
No se trata de que el tópico «la muerte de Dios», de hecho anterior a Nietzsche, y sobre la cual me siento incapaz de dar una interpretación consistente, sea oportuno.