Translation for "perfidious" to spanish

Perfidious

adjective

• pérfido

Translation examples

pérfido adjective

The local SDS leaders headed by Mr. Ratko Adžić use the most brutal and perfidious methods in ethnic cleansing.
Los líderes locales del PDS encabezados por el Sr. Ratko Adzic usan los métodos más brutales y pérfidos en la limpieza étnica.

Racism would appear to be a universal evil, but in the global context, one cannot but remark that it is at its most alarming and perfidious in the developed world.
El racismo como fenómeno parece ser un mal universal, pero, una visión globalizante no puede por menos de reconocer que es en el mundo desarrollado donde se expresa de manera más alarmante y en sus formas más pérfidas.

But it would be a betrayal of all that we hold dear to ignore the interruption of democracy, the abuses of human rights and the breakdown of law and order merely to appease perfidious power.
Sin embargo, el ignorar la interrupción de la democracia, los abusos de los derechos humanos y el desmoronamiento de la ley y el orden meramente para apaciguar al pérfido poder, sería una traición a todo lo que más estimamos.

This perfidious act of the United States is creating a grave situation on the Korean peninsula, which may bring the Korean nation back to the phase of confrontation and war.
Este pérfido acto de los Estados Unidos crea una grave situación en la península de Corea, que podría devolver a la nación coreana a la etapa del enfrentamiento y la guerra.

On 22 June 1941, 71 years ago, the Third Reich launched a perfidious attack on the Soviet Union and the Great Patriotic War began.
El 22 de junio de 1941, hace ahora 71 años, el Tercer Reich lanzó un pérfido ataque contra la Unión Soviética que dio comienzo a la Gran Guerra Patria.

That perfidious attack caused the deaths of the persons whose names are set forth below:
Ese pérfido ataque causó la muerte a las personas cuyos nombres aparecen a continuación:

The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.
Las confabulaciones de los pérfidos agresores, que arrastraron a más de 60 Estados a una guerra sangrienta, fracasaron.

However, such statements didn't prevent the Miami mob and their media voice from continuing with their perfidious campaign.
Tales declaraciones no impidieron que los mafiosos de Miami y sus órganos de prensa continuaran con su pérfida campaña.

The perfidious violation of the cease-fire agreement by the armed forces of the Republic of Armenia impels me to address myself to you.
La pérfida violación del acuerdo sobre la cesación del fuego por las fuerzas armadas de la República de Armenia me ha obligado a dirigirme a usted.

At this time in my country we are observing with grief and mourning a sad date, the 65th anniversary of the perfidious attack by fascist Germany on the Soviet Union.
Por estos días, en mi país se conmemora con pesar y dolor una fecha aciaga: el 65° aniversario de la pérfida agresión de la Alemania fascista contra la Unión Soviética.

Don't believe his perfidy, don't go!
¡No le creas al pérfido! ¡Quédate!

All women are perfidious.
Todas las mujeres son pérfidas.

You perfidious little wretch....
Serás pérfido y miserable...

Don't believe his perfidy!
¡No le creas al pérfido!

Oh thou perfidious dragon.
Tú, dragón pérfido.

You are setting a trap perfidious.
Te está tendiendo una pérfida trampa.

Warm cyclone, gastric and perfidious.
Ciclón caluroso, gástrico y pérfido.

A planned, perfidious murder.
Un asesinato planeado y pérfido.

Your perfidious brain is dead.
- Tu pérfido cerebro.

Perfidious Albion is more perfidious than ever.” “Yes.
La pérfida Albión está más pérfida que nunca. —Sí.

Protons are perfidious.
Los protones son pérfidos.

“Perfidious Septagonians!”
—¡Pérfidos septagones!

it was the perfidious Debbie’s.
de alguien, era de la pérfida Debbie.

"Take another drink," she said with perfidious sympathy-- which was only partly perfidious.
—Toma otra copa —sugirió ella, con pérfida simpatía (pero solo era parcialmente pérfida)—.

Is it your perfidious English smile?
¿Es ésa su pérfida sonrisa inglesa?

As well as perfidious and hypocritical, of course.
Así como pérfido e hipócrita, desde luego.

The perfidious French. The barbaric Russians.
Los pérfidos franceses. Los brutales rusos.

“This Ussa ‘Xellus is a vile and perfidious heretic.
Este Ussa’Xellus es un hereje pérfido y repugnante.