Translation for "peephole" to spanish
Translation examples
noun
SIZO staff could view the toilet through a peephole and prisoners had to relieve themselves in front of their cellmates.
El personal del SIZO podía vigilar el aseo a través de una mirilla y los reclusos tenían que hacer sus necesidades delante de los demás presos.
(a) The possibility of male staff to observe her through the door peephole and video surveillance, including when she was dressing or using the toilet;
a) La posibilidad de que los hombres de la plantilla del centro la observasen a través de la mirilla de la puerta y de la cámara de vigilancia, incluso mientras se vestía o utilizaba el inodoro;
(k) Triple-hinged, internally insulated (fireguard) safety door not connected to the fire alarm system, external panic handle, peephole;
k) Puerta de seguridad (cortafuegos) aislada en el interior, con tres bisagras y picaporte contra el pánico en el exterior, no conectada al sistema de alarma contra incendios y provista de una mirilla.
For instance, it has communicated its general reservation about detaining foreigners pending deportation to prisons or is currently investigating the use of video surveillance and peepholes.
Por ejemplo, ya ha comunicado su reserva general respecto del internamiento en prisiones de extranjeros pendientes de expulsión, y está investigando en la actualidad el uso de la videovigilancia y las mirillas.
Male prison staff periodically watched the prisoners through the door peephole.
El personal masculino del centro observaba periódicamente a las reclusas a través de la mirilla de la puerta.
Furthermore, the guards were in a position to watch her through the door peephole in the course of private activities, such as using the toilet, which was located inside the cell and was blocked from view on only one side by a screen intended to give an impression of privacy, but which did not obstruct the view of the toilet from the door.
Además, los guardias podían observarla a través de la mirilla mientras realizaba actividades íntimas, como usar el inodoro, que estaba situado dentro de la celda y solo estaba oculto por un lado mediante una mampara con la que se pretendía dar sensación de privacidad, pero que no impedía ver el inodoro desde la puerta.
noun
There weren’t even any cracks or peepholes.
Tampoco había ni rendijas ni agujeros por los que mirar.
Aisha ran to the window to look out the peephole.
Aisha se levantó bruscamente para ir a la ventana. Miró a través de sus rendijas;
But always the gaps between the books, the tunneling slits, the peepholes.
Pero también estaban las aberturas entre los libros, las rendijas como túneles, los lugares desde los cuales se podía espiar.
I stand there at the peephole trying not to laugh as I watch the faces and the sights.
Entretanto allí estoy yo, parada tras las rendijas, disimulando la risa, mientras contemplo los rostros y el espectáculo».
You want this house? I will pray for you. I can squirt water on the mango through the peephole in the fence.
¿Quiere esta casa? Rezaré por usted. Puedo regar el mango a través de la rendija de la valla.
Felice searched the valley of the lower Genil through smoking peepholes, located her prey at long last, and took off after it like a vengeful comet.
Felice escrutó el valle del Genil inferior a través de humeantes rendijas, localizó finalmente su presa, y se elevó en el aire como un cometa vengador.
When Kells himself began to drink, seemingly unconscious of the fact, Joan’s dread increased greatly, and, leaving the peephole, she lay back upon the bed.
Cuando el mismo Kells empezó a beber, al parecer sin darse cuenta de ello, el miedo de Juana aumentó considerablemente y se retiró de la rendija para tenderse en el lecho.
Amina, Khadija, and Aisha exchanged smiling but quizzical looks. They crowded up against the peephole in the window grille overlooking the courtyard to observe al-Sayyid Ahmad's reaction.
Amina, Jadiga y Aisha se intercambiaron miradas interrogadoras y risueñas, mientras se arremolinaban junto a la rendija de una ventana que daba al patio para ver el impacto de las albórbolas en el señor.
Then the other men of the family left the house. They were agitated and careful not to look at the soldiers. Behind the peephole of the window, the mother prayed for God to protect them from any harm.
Luego los hombres habían salido temblando y evitando levantar la vista hacia los soldados, mientras la madre, desde detrás de las rendijas de la celosía, rogaba a Dios que los protegiera de todo mal.
The three of them looked through the peephole in the latticework to search the street. Their eyes came to rest on a woman who attracted attention by the strange way she was standing in the center of the street and by the circle of passers by and storekeepers gathered around her.
Los tres pasearon la vista a través de las rendijas, escrutando la calle, y se detuvieron en una mujer que atraía las miradas por estar detenida de forma extraña, y por estar rodeada de transeúntes y tenderos.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test