Translation for "peeking" to spanish

Peeking

verb

• echar una ojeada
• mirar a hurtadillas

Translation examples

echar una ojeada verb

Inched my head through the gap to peek out.
Asomé la cabeza por el hueco para echar una ojeada.

Miles risked a flash-peek into the lift tube.
– Miles se arriesgó a echar una ojeada al tubo elevador.

He risked a peek beneath the brim of my hat.
—Se atrevió a echar una ojeada bajo el ala de mi sombrero—.

At least we should try to get a peek inside.
Por lo menos deberíamos intentar echar una ojeada al interior.

The ultradrive crew, as usual, didn't stay even for a peek.
Los tripulantes del crucero, como de costumbre, no se quedaron ni a echar una ojeada.

Outside my room, I saw Claire and Cindy peeking in.
Vi a Claire y Cindy echar una ojeada desde fuera de la habitación.

Later still, he had sent Lucas to take a peek.
Un rato después había enviado a Lucas a echar una ojeada.

A tiny crack in the wooden door allowed Jimmy” to peek through.
Una pequeña grieta en la puerta permitió a Jimmy echar una ojeada.

mirar a hurtadillas verb

To sneak a peek at some centaurs!
¡Para mirar a hurtadillas a unos centauros!

If possible I am to peek out and see who it is—just in case.
Si es posible, debo mirar a hurtadillas y ver quién es… por si acaso.

But he dared a peek back, looking relieved that I was mostly submerged. “Come in here,”
—Pero se atrevió a mirar a hurtadillas y pareció aliviado de que estuviera casi completamente sumergida. —Ven aquí —repetí—.

Gulping air and trying to stem the tide, she lifted her hand—just to spread the fingers in the hand beside her face—and peeked through her fingers.
Tomando aire con dificultad y tratando de restañar la marea, apartó un poco la mano y separó los dedos para mirar a hurtadillas.