Translation for "chirping" to spanish

Chirping

verb

• piar
• gorjear
• chirriar

Translation examples

piar verb

Where's the... [ Door opens ] [ Insects chirping ]
¿Dóndeestáel ... Abre[Puerta ] [ Insectos piar ]

[ INSECTS CHIRPING ] [ COUNTRY MUSIC PLAYS, ALARM BEEPING ]
[insectos piar] [lamúsicacountryobrasdeteatro, pitidos de alarma]

[ crickets chirping ] [ sighs ]
[Grillos piar] [suspira]

I didn't hear it chirp.
No lo oí piar.

[ Insects chirping ] Poor, little Andrew!
[ Los insectos piar ] Pobres, poco Andrew !

[ crickets chirping ] [ fire crackling ]
[Grillos piar] [crepitante fuego]

[ Clears throat ] [ Insects chirping ]
[ Aclara la garganta ] [ Los insectos piar ]

[Birds chirping]_BAR_ [Humming]
[Pájaros piar] _BAR_ [tarareo]

So much chirping and...
¿Usted qué? Tanto piar y...

The canary started to chirp.
El canario empezó a piar.

The chirp and twitter of birds.
El gorjeo y el piar de unos pájaros.

They were too frightened to chirp.
Estaban demasiado asustados para piar.

The birds are beginning to stir and chirp;
Los pájaros están empezando a revolotear y piar;

There was not the cooing of a pigeon, not the chirp of a sparrow.
Ni el arrullo de una paloma, ni el piar de un gorrión.

I wouldn’t be surprised if it chirped, or flew.
No me sorprendería si piara o volara.

Then all the sparrows began to chirp and protest.
Entonces todos los gorriones comenzaron a piar y a protestar.

Birds chirped their welcome to the morning.
Se oía el piar de los pájaros, que despertaban saludando a la mañana.

I heard you chirp.' He seemed very excited.
Te oí piar. – Parecía muy excitado.

There wasn’t a single sound, not even birds chirping.
No se oía ni el más mínimo sonido, ni siquiera el piar de los pájaros.

gorjear verb

What the hell was there to chirp about?
¿Por qué demonios tenían que gorjear?

They settled down and stopped squeaking and chirping.
Finalmente se tranquilizaron y dejaron de chillar y gorjear.

Zair chirped again, confirming his guess.
Zair volvió a gorjear, confirmando su suposición.

Baskette began to chirp, ‘Oh my, aren’t they cunning? I declare, Mrs.
La señora de Baskette comenzó a gorjear. —¡Dios mío!, qué encanto de niños.

He stroked Farli, who chirped again, her unblinking eyes still on the screen.
Acarició a Farli, que volvió a gorjear, todavía con los ojos fijos en la pantalla—.

I’ll cackle and chirp my way across the fields of greenhouses, into the sunlight and out of it.
Cacarearé y gorjearé volando por los invernaderos y los prados, bajo la luz del sol, y en las sombras.

Green Spider whistled and chirped, closely imitating the night song of a robin.
El Contrario se puso a silbar y gorjear, imitando bastante bien el trino nocturno de un petirrojo.

chirriar verb

Do hope it ceases chirping.
Espero que deje de chirriar.

Oh, I used to hide behind the refrigerator and chirp.
Solía esconderme detrás del refrigerador y chirriar.

His cell phone started chirping.
Su móvil empezó a chirriar.

The shrill, sustained chirp of the cicadas is the only sound.
El agudo y sostenido chirriar de las cigarras es el único ruido del contorno.

I sucked on the pipe and heard the chirping of the mixture catching on fire.
Chupé la pipa y oí el chirriar de la mezcla al encenderse.

The cell phone in Mazibuko’s breast pocket began to chirp.
El teléfono móvil del bolsillo del pecho de Mazibuko empezó a chirriar.

The insects of night chirped and chorused with low, incessant hum.
Los insectos nocturnos empezaron a chirriar, produciendo un zumbido suave e incesante.

There was only the chirp of crickets and the lonely hoot of a hunting owl.
pero sólo oyó el chirriar de los grillos y el solitario ulular de un búho que cazaba.

The clicking and buzzing and chirping of the jungle accompanied the monks as they walked.
El zumbar y resonar y chirriar de la jungla acompañaron a los monjes mientras caminaban.

Now the bird was awake again, and it made a noise like a cricket chirping.
El pájaro volvía a despertarse y su canto parecía el chirriar de un grillo.

The faraway chimes in the kitchen are joined by the extension next to the bed, which chirps incessantly.
A los timbres de la cocina se unen los del teléfono que está junto a la cama, que no para de chirriar.

When it began to chirp faintly, he listened as if it were a beautiful sound.
Cuando éste empezó a chirriar débilmente, lo escuchó como si produjera un hermoso sonido.