Translation for "payment of dues" to spanish

Payment of dues

• pago de cuotas
• pago de las cuotas

Translation examples

pago de cuotas

Payment of dues is completely voluntary and the Staff Union suggests a contribution of 1/400th of a staff member's net income.
El pago de cuotas es completamente voluntario, y el Sindicato sugiere una contribución equivalente a 1/400 de los ingresos netos del funcionario.

Three judges stated that, although the use of union dues for purposes unrelated to collective bargaining was a prima facie infringement of section 2 (d) in these circumstances, it was justifiable under section 1, because it enabled unions to participate in the larger political, social and economic debates of society; three judges stated that freedom of association did not include the right not to associate; and one judge said that the payment of dues did not bring the appellant into association with ideas to which he did not subscribe.
Tres jueces afirmaron que, aunque la utilización de las cuotas sindicales para fines no relacionados con la negociación colectiva era una infracción prima facie del artículo 2 d), en esas circunstancias era justificable en virtud del artículo 1 porque permitía a los sindicatos participar en el debate político, social y económico general de la sociedad; tres jueces afirmaron que la libertad de asociación no incluía el derecho a no asociarse; y un juez afirmó que el pago de cuotas no comprometía al denunciante con ideas con las que no comulgaba.

Despite a number of unfavorable factors, both external and internal (see annex III), a significant proportion of staff-at-large who are eligible for SRB membership voluntarily choose to be affiliated with a SRB through the payment of dues.
40. A pesar de varios factores desfavorables, tanto externos como internos (véase el anexo III), una considerable proporción del personal que cumple los requisitos para formar parte de un órgano representativo del personal decide voluntariamente afiliarse mediante el pago de cuotas.

32. The Group was concerned that the voting rights of 50 Member States remained suspended at the end of 2002 due to non-payment of dues.
32. El Grupo observa con preocupación que a fines de 2002 seguía suspendido el derecho de voto de 50 Estados Miembros por falta de pago de cuotas adeudadas.

pago de las cuotas

There was a clear call that the non-payment of dues owed to the United Nations — this poison in the system — should cease.
Se produjo un llamamiento claro para que cesara la falta de pago de las cuotas debidas a las Naciones Unidas, este veneno del sistema.

Nobody disputes that the non-payment of dues by some Member States is a major problem undermining the work of the United Nations.
Nadie pone en tela de juicio el hecho de que la falta de pago de las cuotas por algunos Estados Miembros es un problema importante que menoscaba la labor de las Naciones Unidas.

I would like to refer to paragraph 15 of draft resolution A/56/L.17, which refers to the prompt payment of dues to the Authority and the Tribunal.
Deseo referirme al párrafo 15 del proyecto de resolución A/56/L.17, en el que se hace alusión al pronto pago de las cuotas a la Autoridad y al Tribunal.

Payment of dues alone, however, is not sufficient to ensure the proper functioning of the Authority.
No obstante, el pago de las cuotas por sí sólo no es suficiente para asegurar el funcionamiento adecuado de la Autoridad.

Payment of dues is completely voluntary and the Council suggests a monthly contribution of $5.
El pago de las cuotas es completamente voluntario, y el Consejo sugiere una aportación mensual de 5 dólares.

Otherwise the same cycle of sterile debate about non-payment of dues would simply continue without any practical benefit for the Organization.
De lo contrario, seguiría produciéndose el mismo ciclo de debates improductivos acerca de la falta de pago de las cuotas pendientes sin aportar beneficios prácticos a la Organización.

8. The Organization served Member States and their peoples admirably, in spite of the severe financial difficulties caused by the late payment of dues and stagnant budgets.
La Organización presta un servicio admirable a los Estados Miembros y sus respectivas poblaciones a pesar de las graves dificultades financieras provocadas por los retrasos en el pago de las cuotas y el estancamiento de los presupuestos.