Translation for "pago de cuotas" to english

Pago de cuotas

• installment payment
• payment of fees

Translation examples

installment payment

Se ha impulsado la afiliación voluntaria; además, la reducción del número mínimo de años de afiliación requerida, el pago de cuotas y la ampliación del alcance de los miembros de la familia que reciben pensiones por familiares fallecidos han traído aparejados mayores beneficios a las mujeres.
Voluntary enrollment has been activated, and the reduction in the minimum number of enrollment years required, installment payments, and the widened extent of family members to receive payment from the pension of a deceased have resulted in greater benefits to women.

payment of fees

59. La falta de presupuesto educativo afecta con profundidad a las zonas rurales y a las comunidades indígenas y se agrava con la práctica extendida del pago de cuotas (llamadas contribuciones voluntarias) que varían en monto y especie, pero que afectan con mayor rudeza a las familias empobrecidas.
59. The shortage of funding has a profound impact in rural areas and indigenous communities and is aggravated by the widespread practice of the payment of fees (known as "voluntary contributions"), which vary in amount and type but affect impoverished families more severely.

a) Fortalecer las medidas destinadas a eliminar completamente el pago de cuotas para la educación y fijar metas sostenidas para que de manera progresiva se cumpla con la obligación de destinar un 8% del PIB a la educación, aumentando un 0,5% anualmente hasta llegar al monto fijado por ley;
(a) The measures to eliminate completely the payment of fees for education should be reinforced and fixed targets should be set for achieving gradual compliance with the obligation to allocate 8 per cent of GDP to education, with annual 0.5 per cent increases until the level established by law is attained;