Translation for "payment due" to spanish

Payment due

• fecha de pago
• pago adeudado
• pago debido

Translation examples

fecha de pago

42. The Board recommends that UNHCR (a) incorporate into its contribution tracking system an indicator to assess the time lag between the due date and payment of contributions and (b) formalize the payment-due dates of pledged contributions into contractual agreements.
La Junta recomienda que el ACNUR a) incorpore en su sistema de seguimiento de las contribuciones un indicador que permita evaluar el desfase entre la fecha prevista y el pago efectivo de las contribuciones; y b) fije formalmente en acuerdos contractuales las fechas de pago de las contribuciones prometidas.

338. In paragraph 42, the Board recommended that UNHCR (a) incorporate into its contribution tracking system an indicator to assess the time lag between the due date and payment of contributions, and (b) formalize the payment-due dates of pledged contributions into contractual agreements.
En el párrafo 42, la Junta recomendó que el ACNUR: a) incorporase en su sistema de seguimiento de las contribuciones un indicador que permitiera evaluar el desfase entre la fecha prevista y el pago efectivo de las contribuciones; y b) fijase formalmente en acuerdos contractuales las fechas de pago de las contribuciones prometidas.

The contract did not specify a payment due date for shipments of goods made pursuant to the contract.
28. El contrato no especificaba una fecha de pago en relación con los envíos de mercaderías que se efectuarían en virtud del contrato.

pago adeudado

The foreign representatives also sought to enforce a judgement issued by the United States Bankruptcy Court against third parties for a payment due to the creditors of the debtor company.
Los representantes extranjeros trataron también de que se ejecutara una sentencia dictada por el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos contra terceros por el pago adeudado a los acreedores de la empresa deudora.

4.1. The Sanctions Committee notes that in the case of most bonds and guarantees such as tender bonds and performance bonds, any payment due to Libya as a result of a call should be made only to a blocked account.
4.1 El Comité de Sanciones observa que, por lo que se refiere a la mayoría de las fianzas y garantías, como las fianzas de oferta y los avales de cumplimiento, todo pago adeudado a Libia de resultas de una petición de garantías deberá efectuarse a una cuenta bloqueada.

Okay, these are all of your bills in order of payment due.
Bueno, estas son todas tus cuentas por orden de pago adeudado.

pago debido

The Panel determines that the final completion of the project and therefore, the payment due, was interrupted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo determina que la terminación final del proyecto y, por consiguiente, el pago debido, fue interrumpida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

172. In the drafting of the 1993 Maritime Liens and Mortgages Convention an attempt was made to grant a totally different right to the recovery of payments due.
182. En la redacción del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993 se intentó conceder un derecho totalmente diferente de la obtención del pago debido.

After considering the dispute at hand as to whether the inconsistencies between the required documents and the letter of credit constituted a fundamental breach of contract, the Tribunal held that since the bank's behaviour was beyond the scope of review, the Tribunal would not make any decision on whether the bank had the right to decline the payment due to the inconsistencies between the letter of credit and the documents.
Tras examinar la controversia de que se trataba en lo relativo a si la falta de concordancia entre los documentos requeridos y la carta de crédito constituía un incumplimiento esencial del contrato, el Tribunal sostuvo que, teniendo en cuenta que la actitud del banco trascendía el ámbito del examen, no adoptaría ninguna decisión respecto de si el banco tenía derecho a negarse a efectuar el pago debido a dicha falta de concordancia.

For example, on 21 November 2012, a court in the United States ruled that, with respect to a payment due to exchange bondholders on 15 December 2012, the bondholders and the vulture funds would have to be treated equally on the basis of its interpretation of the pari pasu (equal treatment) clause of the bond contracts.
Por ejemplo, el 21 de noviembre de 2012, un tribunal de los Estados Unidos resolvió que, con respecto a un pago debido el 15 de diciembre de 2012 a los tenedores de bonos procedentes del canje, estos y los fondos buitre tendrían que ser tratados en condiciones de igualdad sobre la base de su interpretación de la cláusula pari pasu (igualdad de trato) de los contratos de suscripción de los bonos.

That's the payment due.
Ese es el pago debido.