Translation examples
You'll get a paunch.
Te saldrá una panza.
You have sworn on my paunch.
Ha jurado por mi panza.
- No, he wasn't fit, he had a paunch.
- No, no estaba bueno, tenía panza.
What if I get paunch in the future?
¿Qué si tengo panza en el futuro?
My height, skinny, with a paunch.
De mi altura, delgado, con panza.
Suck your paunch in..
Chupa la panza.
Your paunch is in need of help.
Tu panza necesita ayuda.
More paunch, less hair?
¿Demasiada panza, pelos de menos?
Whats up with your paunch?
¿Como vá con su panza?
- I swear it on your paunch!
- Lo juro por tu panza!
He beamed and patted his enormous paunch.
Radiante, palmoteó su compacta y enorme panza.
He looked down at his navel and rubbed his paunch.
Se miró al ombligo y se frotó la panza.
He was fat, but except for the paunch there was not a lot of roundness to him.
Estaba gordo, pero, aparte de la panza, no había en él mucha redondez.
Her great paunch seemed to crush her into the corner.
La abultada panza parecía aplastarla contra la portezuela.
He chuckled, and his great paunch jiggled.
—Soltó una risotada y se le agitó toda su enorme panza.
Paunches and wrinkles, but yet fingers as nimble as a minstrel's.
Panzas y arrugas, pero así y todo dedos tan ágiles como los de un juglar.
The little doctor thumped his small paunch decisively.
El doctorcito se dio unas palmadas en su pequeña panza.
His feet passed the level of the secretary's generous paunch.
Sus pies sobrepasaron el nivel de la generosa panza del subsecretario.
"I'm working on it," my father says, patting his paunch.
–Yo estoy en ello -interviene mi padre, dándose golpecitos en la panza.
With what, your paunch?
¿Con qué, con tu barriga?
- That's one "paratha"- paunch
- Ese es un "paratha" - la Barriga
Suck in your paunch, boy.
Mete la barriga, muchacho.
- You have such a paunch!
- Has cogido barriga.
- You're getting a little paunch.
- Te está saliendo barriga.
This sweaty paunch that burdens me,
La barriga que me acompaña el sudor,
- No-one, with that paunch!
- ¡Nadie, con esa barriga!
You're getting a paunch.
Te esta saliendo barriga.
It's even got his paunch.
Hasta tiene su barriga.
Bet Lynch with a paunch.
Bet Lynch con barriga.
A drinker’s paunch.
Barriga de bebedor.
They were paunching racks!
¡Eran perchas de barrigas!
He was starting to get a paunch.
Comenzaba a echar barriga.
He was a stocky man with a paunch.
El patrón era un hombre regordete con barriga.
He had protruding ears and a slight paunch.
Tenía las orejas sobresalientes y un poco de barriga.
Pimentel patted his paunch.
Pimentel le dio unas palmadas en la barriga.
But there’s no paunch, no redness, no sag.
Aunque no tiene barriga, ni la piel enrojecida o fláccida.
The man patted his fat paunch.
El hombre palmeó su sobresaliente barriga.
I have a slight paunch, noticeable and a little upsetting to me.
Tengo un poco de barriga; se nota y me molesta.
His vest failed to conceal a slight paunch.
Su ropa no conseguía ocultar una incipiente barriga.
It was for paunching and skinning rabbits brought down with my air rifle, for cutting twigs for the campfire, or trimming branches for a hide.
Era para despellejar y destripar los conejos que abatía con mi rifle de aire comprimido, cortar leña menuda para la hoguera o pelar ramas para hacer un refugio.