Translation for "pasteboards" to spanish

Pasteboards

noun

• cart贸n
• cartulina
• boleto
• naipe
• tarjeta de visita
• billete

Translation examples

cartulina noun

Impaled on it was a rectangle of stained pasteboard.
Clavada en ella había un rectángulo de cartulina manchada.

It was of waxed pasteboard with a flap which folded over the matches.
Era de cartulina encerada, con una tapa que se doblaba sobre las cerillas, algo así como un librillo de papel de fumar.

Perry Mason wrapped the bit of pasteboard in a handkerchief, slipped it in his pocket.
Perry Mason envolvió la cartulina en un pañuelo y se la metió en el bolsillo.

He reached into his pocket quickly and pulled out a piece of pasteboard.
El muchacho se apresuró a meter la mano en el bolsillo y sacó un trozo de cartulina.

It was a small pasteboard card, half the size of a postcard, white on both sides.
Era una pequeña cartulina, del tamaño de media postal, blanca por ambos lados.

As I watched the pasteboard scorch and burn, I confess to experiencing a vague remorse.
Viendo achicharrarse aquella cartulina, experimenté un vago remordimiento, lo admito.

She pulled out a white pasteboard rectangle that had been inserted like a bookmark.
Sacó a continuación un rectángulo de cartulina blanca que estaba inserto para hacer de punto de lectura.

“Let’s go,” he said, pocketing the pasteboard and trying—unsuccessfully—to hide his annoyance.
—En marcha —dijo, guardándose la tarjeta de cartulina y esforzándose, sin éxito, por disimular el enfado.

'God save the day.' Devlin took out his wallet and extracted a scrap of pasteboard. 'My card.
—¡Dios nos guarde! —Devlin sacó su cartera y le tendió un pedacito de cartulina—. Mi tarjeta.

boleto noun

Here's the pasteboards.
Aquí están los boletos.

He gave no sign of recognition, but his hand flashed out, and Carol’s hand closed on the oblong of pasteboard.
No dio muestra alguna de reconocerlo, pero extendió el brazo y la mano de Carol cerróse sobre el boleto.

A slender man of around thirty-five with a distinctive stoop turned the car over to an attendant who collected twenty-five cents, tore off a perforated numbered slip of pasteboard and handed it to him.
Un hombre delgado, de unos treinta y cinco años, algo encorvado, llevó el coche hacia donde se hallaba un empleado que, después de cobrarle veinticinco centavos, le entregó un boleto que arrancó de un talonario.

naipe noun

He entered with swift steps and stared down at the card-table with its neatly heaped piles of pasteboards and its butt-strewn ashtray.
Entró con paso felino y veloz y contempló la mesa, con los montones de naipes y el cenicero lleno de colillas.

I came out exactly seven shillings to the good, which was part luck and part my fourth-generation skill with the pasteboards.
Yo terminé exactamente con siete chelines a mi favor, gracias en parte a la suerte y en parte a la habilidad heredada de cuatro generaciones con los naipes.

tarjeta de visita noun

He motioned for Arkady to be patient while he pulled a stack of business cards from his shirt pocket, found one and showed Arkady a well-thumbed pasteboard card with an embossed tropical sun over the words "Angola, Un Paladar Africano en Miramar." "Muy cerca."
Con un gesto pidió paciencia a Arkady, mientras sacaba un fajo de tarjetas de visita del bolsillo de su camisa, encontró una y enseñó a Arkady una tarjeta muy manoseada con un sol en relieve encima de las palabras «Angola, un paladar africano en Miramar». —Está muy cerca.

billete noun

As he flicked the big pasteboard cards out into hands around the grilled deck, the men of the platoon produced coins, crumpled notes, rings and tobacco rations to add to the pot.
Cuando repartió las grandes cartas de cartón a los hombres que tenía alrededor, estos empezaron a sacar monedas, billetes arrugados, anillos y raciones de tabaco para añadirlos a la apuesta.