Translation for "tarjeta de visita" to english

Tarjeta de visita

noun

• visiting card
• calling card
• pasteboard

Translation examples

visiting card noun

En efecto, el proceso democrático de Sierra Leona es una de las más importantes "tarjetas de visita" del país, y con el correr del tiempo tendrá consecuencias para su reputación internacional y su capacidad para atraer financiación de fuentes internacionales.
Indeed, Sierra Leone's democratic process was among its most important "visiting cards" and would, over time, have an impact on its international reputation and its ability to attract international funding.

Se le revisaron sus papeles, siéndole incautada la correspondencia y documentación partidaria que portaba, así como varias tarjetas de visita con nombres y direcciones, las que hasta el momento no le han sido devueltas.
His papers were checked and the party correspondence and documentation he was carrying, together with a number of visiting cards with names and addresses, were confiscated; they have not so far been returned to him.

De ella cogió una tarjeta de visita.
From it, he took a visiting card.

—Y me entregó su tarjeta de visita—.
And she handed me her visiting card.

Dejó la tarjeta de visita en la mesa.
She left the visiting card on the desk.

El homicida dejó su tarjeta de visita.
The murderer left his visiting card.

Maigret se olvidó de la tarjeta de visita.
The visiting card had slipped Maigret’s mind.

Por favor, hable claramente a la tarjeta de visita.
Please speak clearly into the visiting card.

Una tarjeta de visita llevaba estas sencillas palabras:
A visiting card bore simply the words:

Permítame entregarle mi tarjeta de visita.
Allow me to present you with my visiting card.

Ulrich se excusó de no tener tarjeta de visita que ofrecerle.
Ulrich begged pardon for not having a visiting card to offer.

calling card noun

c) Aprovechar al máximo las nuevas tecnologías para el desarrollo de mecanismos de promoción (por ejemplo, tarjetas de visita electrónicas, llaves de memoria USB);
(c) Optimize the use of new technologies in designing promotional tools (e.g. electronic calling cards, memory sticks);

Era casi como una tarjeta de visita.
It was almost like a calling card.

Lo de la lista de favoritos era una tarjeta de visita.
The bookmark was a calling card.