Translation for "the boards" to spanish

The boards

• las tablas
• los tableros

Translation examples

las tablas

Later, he was locked in a compartment, handcuffed and forced to lie on a wooden board for a day.
Más tarde, lo encerraron esposado en una celda y fue obligado a permanecer tumbado sobre una tabla de madera durante un día.

Provision of schoolbooks and teaching aids (language boards, globes, maps, books, etc.);
Distribución de libros de texto, materiales didácticos (tablas de lenguaje, globos terráqueos, mapas, libros, etc.).

91 The method involves pulling a person on a board behind a boat.
91 El método consiste en una tabla tirada por una persona detrás de una embarcación.

Other methods comprised forcing detainees to bend over and put their head, neck and legs through a tyre while beatings were administered (dulab); and tying detainees to a board with their head unsupported and either stretching them or folding the board in half.
Otros métodos consistían en obligar a los presos a doblarse introduciendo la cabeza, el cuello y las piernas en un neumático mientras eran golpeados (dulab) y en atarlos a una tabla con la cabeza suspendida y estirarlos o doblar la tabla por la mitad.

18. Nailing the victim's two hands to a board with a hammer and forcing the victim to walk around like that for a whole day.
Clavarle las manos a una tabla y obligarla a andar de ese modo durante un día entero.

He was also beaten with a wooden board.
También lo golpearon con una tabla.

Treading the boards!
¡Pisar las tablas!

Put the boards down.
¡Sujetadle a las tablas!

KYLE: I'll get the boards.
- Bien, traeré las tablas.

Underneath the boards.
Debajo de las tablas.

I need all the boards.
Necesito todas las tablas.

Put him on the boards.
Pónganlo sobre las tablas.

- What about the boards?
- ¿Y las tablas?

Come, let the boards!
¡Venga, quitad las tablas!

Put down the boards now...
Ahora colocad las tablas.

“What of the board?”
– ¿Y qué hay de la tabla?

The board was no longer there.
La tabla ya no estaba.

It was the creaking of a board.
Era el crujido de una tabla.

He had to get boards for the walls, broad boards, with tongue-and-groove.
Tenía que comprar tablas para las paredes, tablas anchas, con machihembrado.

She lowered the board.
Ella bajó la tabla.

there’s a rotting board.
hay una tabla podrida.

A board too, perhaps.
Quizá también una tabla.

“I haven’t got a surf board.”
—Porque no tengo tabla.

We were as stiff as boards.
Estábamos rígidos como tablas.

A board had creaked loudly.
Una tabla había crujido.

los tableros

Bulletin board 5
Tablero de anuncios 5

Notice boards (Kigali)
Tablero de anuncios (Kigali)

Notice boards (Arusha)
Tablero de anuncios (Arusha)

Telephone exchange boards
Tableros de centrales telefónicas

(d) Announcements board (pulled into UNCCD global announcements board);
d) Un tablero de anuncios (incorporado en el tablero de anuncios mundial de la CLD);

Bulletin boards
:: Tableros de anuncios

Electronic Meeting Board
Tablero electrónico de anuncio de reuniones

White board, large
Tablero blanco, grande

The seller, an undertaking producing and selling print boards, entered into a contract with the buyer, a print board wholesaler, in 2000 for the sale of 3600 print boards.
El vendedor, una empresa de producción y venta de tableros de impresión, celebró en el año 2000 un contrato con el comprador, un mayorista de tableros de impresión, para la venta de 3.600 tableros.

Smacked into the boards.
Golpeado contra los tableros.

Yeah, Oakley under the boards, my butt.
Sí, Oakley bajo los tableros, mi trasero.

She was on the board at M.O.M.A.
Ella estaba en los tableros del M.O.M.A.

Battle for the puck along the boards.
Batalla por el disco a lo largo de los tableros.

Everybody attack the boards, got that?
Todos ataquen los tableros, sí?

And then Mimi crashes the boards hard.
Y luego Mimi bloquea los tableros.

Take it to the boards!
¡A los tableros!

He's good on the boards.
Es bueno en los tableros.

I've never seen their name on the boards though.
Aunque nunca vi su nombre en los tableros.

Kenyon, Lyle, crash the boards.
Kenyon, Lyle, vayan a los tableros.

She has a board and on the board is a piece of paper.
Tiene un tablero y sobre el tablero hay una hoja de papel.

Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
Gurgeh ganó tanto en el Tablero del Origen como en el Tablero de la Forma.

the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
El Emperador-Regente ya estaba en el segundo tablero, el Tablero de la Forma.

There was a board with buttons on it.
Había un tablero con botones.

“Why not?” His eyes went from the board to Munoz and back to the board again.
– ¿Por qué? -Sus ojos iban del tablero a Muñoz, y de éste al tablero-.

The board and I are amongst one another.
El tablero y yo estamos uno entre otro.

He studied the board.
Estudió el tablero.

He cleared the board.
– Y borró el tablero.

He looked at the board.
Contempló el tablero.