Translation for "pancake" to spanish

Pancake

noun

• crepe
• tortita
• buñuelo
• crepa
• hojuela
• desplome
• carmín

Translation examples

crepe noun

Pancakes, pretzels, cheese.
Crepes, pretzels, queso.

The crepe pancakes?
¿Los panqueques crepe?

Wanna get some pancakes?
¿Queréis unas crepés?

Cover it with pancake.
Cúbrelo con crepe.

Chocolate-chip pancakes, huh?
¿Crepes de chocolate?

They made pizzas, pancakes...
Hacían pizzas, crepas...

Pancakes and coffee.
Crepes y café.

Look at this, French toast, pancakes, buttermilk pancakes.
Mira estas.. tostadas francesas, crepes, crepes de leche.

Uh... I'm thinking pancakes.
Creo que crepes.

- Where are those pancakes?
¿y mis crepés?

The pancakes are burning.
Los crepes están quemándose.

The pancakes are on me.
Las crepes corren de mi cuenta.

'Pancakes,' said Janet.
—Crepés —respondió Janet—.

Pancakes would be great.
Unas crepes serían fantásticas.

‘We are going to make pancakes.’
—Lo vamos a hacer crepés.

I’ve burned the pancakes!” 53
¡Se me han quemado las crepes! 53

Joel has counted the pancakes.
Joel ha contado los crepes.

Friday we had pancakes.
Los viernes hacíamos crepes.

“Are you serious about the pancakes?”
¿Lo de las crepes iba en serio?

tortita noun

I hate pancakes.
- Odio las tortitas.

- I'll make pancakes.
- Te hago tortitas.

I made pancakes.
He hecho tortitas.

- Eating pancakes, huh?
- ¿Comiendo tortitas, eh?

- Pancakes and sausage.
- Tortitas y salchichas.

Pancakes and waffles?
tortitas y buñuelos?

I'm making pancakes.
¡Estoy haciendo tortitas!

I eat pancakes when Mum makes pancakes.
—Como tortitas cuando mamá hace tortitas.

Pancakes, actually.
—Han sido tortitas.

— stack of pancakes.
… montón de tortitas.

Pancakes for the road
Tortitas para el camino.

That wouldn’t be … pancakes, would it?”
No serán tortitas, ¿verdad?

Pancakes and bacon for you.
Para ti tortitas y beicon.

‘Grandma’s pancakes!
—¡Bien! ¡Las tortitas de la abuela!

buñuelo noun

Pancakes, fritters or porridge.
Panqueques, buñuelos o gachas de avena

I don't have any children, Nadya, but I have a wife that makes really good pancakes.
No tengo hijos, Nadya, pero tengo una mujer que prepara unos buñuelos muy ricos.

I was putting her pancakes in the sink when the phone rang.
Acababa de dejar los buñuelos en el fregadero cuando sonó el teléfono.

You were always wanting me to make potato pancakes for supper.
Siempre querías que hiciera buñuelos de patata para cenar.

Luncheon was under-stewed oxtail, watery potatoes, and what Maureen hoped optimistically might turn out to be pancakes.
La comida se compuso de sopa a medio hacer, cola de buey, patatas acuosas y algo que Maureen fue lo bastante optimista para creer que serían buñuelos.

She mixed batter for potato pancakes, using a prepared mix and letting the batter stand for ten minutes, according to the directions on the box.
La joven preparó unos buñuelos de patata, empleando levadura y dejó la pasta al fuego unos diez minutos, de acuerdo con las instrucciones del libro de cocina.

As if she’d known they were coming, there was a table laid with two places, and she served them a delicious meal of milk and pancakes with sugar and spices, and apples and nuts.
Y fue como si la vieja hubiera sabido que estaban a punto de llegar, pues encontraron dentro una mesa preparada con dos sillas, y ella les sirvió una comida deliciosa a base de leche y buñuelos espolvoreados de azúcar y especias, y también manzanas y nueces.

I did as she had said: I took a plate, filled it with everything I could lay my hands on—couscous, salad, pancakes—poured myself a glass of wine and joined my father, who was sitting eating on the sofa.
Hice lo que me dijo: cogí un plato, lo llené de todo lo que tenía a mano –cuscús, ensalada, buñuelos–, me serví una copa de vino y me acerqué a mi padre, que comía sentado en un sofá.

And food sellers (it was lunchtime) shrieking the name of the item they carried: pancakes, beans, fritters, corn on the cob, cupcakes, cheese sandwiches, fried chicken, bananas, oranges, pineapples, watermelons. I had my own food.
Y vendedores de comida (era la hora del almuerzo) gritando el nombre de cada artículo: panqueques, frijoles, buñuelos, mazorcas, magdalenas, pollo frito, plátanos, naranjas, piñas, sandías. Yo tenía mi propia comida.

Where only recently scooter-rickshaws, camel-carts and repaired bicycles had gone, there now floated newspapers, flowers, bangles, watermelons, umbrellas, chappals, sunglasses, baskets, excrement, medicine bottles, playing cards, dupattas, pancakes, lamps.
Por donde hasta hacía poco sólo circulaban scooter-rickshaws, carros de camellos y bicicletas reparadas, ahora flotaban periódicos, flores, ajorcas, sandías, paraguas, babuchas, gafas de sol, cestos, excrementos, frascos de medicina, naipes, dupattas, buñuelos, lámparas.

hojuela noun

At Shrovetide we'll eat pancakes with cream.
Para las carnestolendas comeremos hojuelas con crema de leche.

NICE, THIN PANCAKES WITH LITTLE PINK SAUSAGES; AND VERMONT MAPLE SYRUP.
hojuelas con pequeñas salchichas rosadas; y sirope de arce de Vermont.

Of the Berghoff dinner he remembered nothing but a plate of braised rabbit with potato pancakes.
De la cena en el Berghoff no recordaba más que un plato de conejo estofado con hojuelas de patata.

Back then, I was skinny, nicknamed Pancake, bao-bing—“a flimsy piece of fritter,”
Por entonces yo era flacucha y me apodaban Hojuela, bao-bing, como decía la Mamá Grande, una especie de tortita muy fina.

One day, a woman from another village asked Big Ma: “Hey, why do you call that fat girl Pancake?”
Un día, una mujer de otro pueblo le preguntó a la Mamá Grande: —Eh, ¿por qué llamas Hojuela a esa chica gordita?

When Carlota and her husband and two small children arrived at 3 A.M. from Los Angeles, every light in the house came on and Bobby's wife, Bonnie, began cooking pancakes.
Cuando llegó Carlota con su marido y sus dos hijitos a las tres de la madrugada desde Los Ángeles, se encendieron todas las luces de la casa, y Bonnie, la mujer de Bobby, empezó a freír hojuelas.

He looked like a cop—blond crew cut, red face, white shirt, black-and-gold nylon tie, the heft of his gut dropping over his belt buckle like a stack of pancakes.
Parecía un poli: tenía el pelo rubio cortado al rape, la cara colorada, llevaba camisa blanca, corbata negra y dorada de nailon, y casi toda la barriga, desbordada, caía por encima de la hebilla del cinturón como si fuera un montón de hojuelas.

desplome noun

Was totally pancaked.
Se desplomó totalmente.

desplomarse verb

If you wanted you would have seen the glow behind the pancake.
Si quisieras le hubieras visto resplandecer además de desplomarse.

I just saw a lot of pancake.
Yo solo lo vi desplomarse.

There was no sky to corkscrew down into, not enough speed to do anything, and he thought perhaps the best thing he could do was just land any old how, pancake down on whatever was below them.
No había cielo en el que entrar en barrena, ni llevaban suficiente velocidad para realizar una maniobra arriesgada, y Teddy pensó que lo mejor que podría hacer sería aterrizar como pudiera, desplomarse de panza sobre lo que fuera que tenían debajo.