Translation for "cake of" to spanish

Cake of

• pastel de
• torta de

Translation examples

pastel de

The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake.
El estudio emprendido por la CAPI no tendrá utilidad alguna si sólo se trata de redefinir la manera de repartir el mismo pastel.

We hope that 15 years from now, gender equality will no longer be considered the icing on the cake.
Esperamos que dentro de 15 años la igualdad entre los géneros ya no sea considerada la guinda del pastel.

No doubt, each one of the Member States would have preferred to carry home the whole cake, but we all know that in a household comprising 191 Member States, this was neither practical nor feasible.
Sin duda, cada uno de los Estados Miembros habría preferido llevarse a casa todo el pastel, pero todos sabemos que, en una casa de 191 Estados Miembros, eso no era práctico ni viable.

It should be pointed out, however, that increasing or not increasing the membership of the Security Council is not a matter of sharing a cake or a piece of cake.
No obstante, es necesario señalar que el aumento o disminución del número de miembros del Consejo de Seguridad no es lo mismo que repartir un pastel o un trozo de pastel.

Women are learning how to use the sun for making cakes and cooking different kinds of foods in these solar cookers.
Las mujeres están aprendiendo a usar la energía del sol para hacer pasteles y cocinar diferentes tipos de alimentos en esas cocinas solares.

Others (breads, cookies, chips, rice cakes)
Otros (panes, galletas, patatas fritas, pasteles de arroz)

As debt made the cake even smaller, it was not surprising that indebted countries also had authoritarian regimes.
Como la deuda reduce el tamaño del pastel, no es sorprendente que los países endeudados sean también países de régimen autoritario.

Skills training programmes are conducted on a daily basis in needlework, craft, food and nutrition, cake decoration, computer studies and music.
Se imparten diariamente cursos de costura, artesanía, alimentación y nutrición, decoración de pasteles, informática y música.

My delegation is happy, therefore, that, in a spirit of accommodation and understanding, everybody got a piece of the cake this morning.
Por ello, mi delegación se alegra de que, en un espíritu de acuerdo y entendimiento, esta mañana todos se hayan llevado un pedazo del pastel.

The fact that all kinds of cakes and drinks are liberally distributed at these ceremonies ensures their willing attendance.
Los niños van de muy buena gana a esas ceremonias, porque son también una ocasión para que les distribuyan generosamente pasteles y bebidas de toda clase.

- A cake of soap!
- ¡Pastel de jabón!

# The cake of liberty!
♪ el pastel de la libertad!

Last night I ate the best cake of my life.
Anoche comí el mejor pastel de mi vida.

It is the cake of justice!
- Es el pastel de la justicia.

I will eat cake of nuts with ice cream.
Comeré pastel de nueces con helado.

Those are cakes of ink.
Ésos son pasteles de tinta.

A cake of love.
Un pastel de amor.

IT IS THE BIRTHDAY CAKE OF THE GERMAN COLONEL.
Es el pastel de cumpleaños del Coronel alemán.

It is like a cake of chocolate without fault.
Es como un pastel de chocolate sin culpa.

-Is it really a cake of mari... ? Yes, of course.
-¿De verdad que es un pastel de mari...?

“Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s-man.”
«Haz un pastel, haz un pastel, pastelero».

Chocolate cake! The magic of Mamma’s chocolate cake!
¡Pastel de chocolate! ¡El pastel de chocolate mágico de mamá!

“Thanks for the cake,”
—Gracias por el pastel.

And that fruit cake.
¡Y el pastel de fruta!

The Cake of Marriage!
¡El Pastel del Matrimonio!

Today, it was cakes.
Esta vez fueron pasteles.

And the cake stand.
Y el soporte para los pasteles.

After that the cake.
Y después de eso, el pastel.

torta de

It grows the global cake.
Hace crecer a la torta mundial.

This, however, would be perilously close to the Council telling the general membership to eat cake.
Sin embargo, esto se acercaría peligrosamente a que el Consejo dijera a los miembros en general que coman tortas.

Listen, I will take cake of these booties.
Escucha, sacaré torta de estos zapatos.

I want to prove the Cake of Papá!
¡Yo quiero probar la Torta de Papá!

- For me a cake of spinach.
- Para mí una torta de espinacas.

No, these guys take the cake of strangeness.
No, estos chicos toman la torta de extrañeza.

It's her traditional rum-nut-plum-raisin cake of the season.
Es una tradicional torta de temporada con pasas y nueces al rhum. Gracias.

I must have the cake.
—Necesito la torta.

"Wouldn't you like the cake?"
—¿No quiere la torta?

"I think there was something in the cake."
—Creo que había algo en la torta.