Translation for "out-dated" to spanish

Out-dated

adjective

• anticuado
• fuera de moda

Translation examples

anticuado adjective

People had said of him that he was finished, that his ideas were out-dated.
Se había dicho de él que estaba acabado, que sus ideas estaban anticuadas.

Out-dated fitted kitchen with a cork floor, unfortunate, the blood soaks in.
Mobiliario de cocina anticuado y el suelo de corcho, que ya es mala pata porque absorbe la sangre.

it is in miniature like the East India Company and even reflects the social organization ofthat colonial enterprise: the Zonian suffers a notoriously out-dated lack of social mobility.
Es en miniatura como la Compañía de las Indias Orientales e incluso refleja la organización social de esa empresa colonial: el zoneíta padece una notoria y anticuada falta de movilidad social.

Yet, he went on, ‘the very priority of Greek nationalism . imposed a certain characteristic penalty on it’, conferring on Pan-Hellenic ideology increasingly ‘anachronistic and out-dated’ features by the twentieth century.
Sin embargo, proseguía Nairn, «la propia prioridad del nacionalismo griego… implicaba la imposición de cierto castigo peculiar», que consistía en que aportaba a la ideología panhelénica elementos cada vez más «anacrónicos y anticuados» para el siglo XX.

Young priests are leaving, some to get married, women are demanding to be allowed into the priesthood, the Vatican itself is criticized for hoarding its vast wealth and not using it to feed the starving, to help the underprivileged, criticised for not condemning the violence in Northern Ireland more strongly, openly mocked for its out-dated views on birth control, divorce, and plenty of other topics which seem to have no relevance to today’s society.
Sus sacerdotes jóvenes están desertando, algunos para casarse; las mujeres exigen que se les permita llegar al sacerdocio; el Vaticano es criticado por acumular sus vastas riquezas y no usarlas para alimentar a los que mueren de hambre, para ayudar a los desvalidos, criticado por no condenar con más energía la violencia en Irlanda del Norte; se burlan de él abiertamente por sus anticuados puntos de vista sobre el control de natalidad, el divorcio y muchos otros tópicos que no parecen tener relación con la sociedad de hoy.