Translation for "obsolete" to spanish

Obsolete

adjective

• obsoleto
• anticuado
• irrelevante

Translation examples

obsoleto adjective

424. The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon-to-be-obsolete equipment.
La Junta recomienda que la Administración no suministre equipo obsoleto o que pueda quedar obsoleto en breve.

Obsolete pesticides
Plaguicidas obsoletos.

The issues in front of us are not obsolete.
Los temas que tenemos ante nosotros no son obsoletos.

Technologically obsolete
Tecnológicamente obsoleta

- It's obsolete.
- Esto es obsoleto.

- You're obsolete, man.
- Estás obsoleto, tío.

Because they're obsolete.
Porque estan obsoletos

Look, I'm obsolete.
Mira, soy obsoleto.

And I'm obsolete.
Y soy obsoleto.

Obsolete intellectual equipment?
Obsoleto equipo intelectual?

They're not obsolete.
No están obsoletos.

You’re not obsolete.
No estáis obsoletos.

Walls are obsolete.
—Las murallas están obsoletas.

Obsolete, they said.
Obsoleto, me dijeron.

Governments are obsolete!
¡Los gobiernos son obsoletos!

They know only obsolete languages.” “Obsolete to you,” Omar said. “Not to us.
Sólo conocen lenguas obsoletas. —Obsoletas para vosotros —aseveró Omar—. No para nosotros.

It's an obsolete concept.
Es un concepto obsoleto.

Your virtues are obsolete.
Tus virtudes están obsoletas.

Mildly Obsolete In London.
Obsoleto PAra LOndres.

And suddenly I’m obsolete.
Y de repente estoy obsoleta.

anticuado adjective

All idea of force is today obsolete and negative.
Actualmente toda idea de violencia es anticuada y negativa.

(a) Development and renewal of obsolete areas;
a) El desarrollo y la renovación de zonas anticuadas;

Maintenance and replacement of obsolete and worn out equipment
Se mantendrá y reemplazará el equipo anticuado y gastado

The information contained in the report was, therefore, obsolete.
Por lo tanto, las informaciones que figuran en el informe están anticuadas.

9. Madagascar's infrastructure is obsolete and inadequate.
9. Las infraestructuras en Madagascar son anticuadas e insuficientes.

The provision was obsolete and was accordingly repealed.
La disposición era anticuada y por lo tanto se suprimió.

Some documents are obsolete or redundant.
Algunos documentos son anticuados o redundantes.

Abolition of obsolete or redundant rules
Derogación de normas anticuadas o redundantes

Muthanna 2 obsolete spherical bombs
2 bombas esféricas de tipo anticuado

(c) Objectives for development and renewal of obsolete areas;
c) Objetivos de construcción y renovación de zonas anticuadas;

Besides... Left and Right are completely obsolete notions.
Además ambas están anticuadas.

People like Rick are making me obsolete.
La gente como Rick me está dejando anticuado.

Forget your manners obsolete. I a professional scientist!
Olvida tus modales anticuados. ¡Soy una científico profesional!

All transportation is going to become obsolete.
El teletransporte pronto quedará anticuado.

Your chocolate is excellent, but it's... obsolete.
Sus bombones son excelentes, pero están algo... anticuados.

Your SZ8000 is obsolete
Su SZ8ooo ya es anticuado

Wow. You guys are rendering me obsolete.
Chicos me haceis parecer anticuado.

She is becoming more obsolete.
- No sé. Cada vez es más anticuada.

Yes this obsolete dream is going to save my life.
Sí, este anticuado sueño va a salvar mi vida.

They're obsolete, too."
También son anticuados.

The machinery is obsolete.
La maquinaria es anticuada.

(The postal system is obsolete.)
(El sistema postal estaba anticuado.)

I was loud, weird, and obsolete.
Yo era ruidosa, rara, anticuada.

And, Ragle thought, so obsolete.
Y, pensó Ragle, tan anticuado.

Instant information is instantly obsolete.
La información instantánea queda, instantáneamente anticuada.

Since when is a sin obsolete?
–¿Cómo es posible que un pecado acabe quedando anticuado?

"Another obsolete sin," said Benito.
–Otro pecado que se ha quedado anticuado -dijo Benito-.

irrelevante adjective

Obsolete memos, out-of-date requests for instructions, irrelevant progress reports—the quaddie downside barracks, he noted with a grim snort, was advertised as ready for occupancy at fifteen percent over budget.
Obsolete memos, out-of-date requests for instructions, irrelevant progress reports - the quaddie downside barracks, he noted with a grim snort, was advertised as ready for occupancy at fifteen percent over budget.