Translation for "out-building" to spanish

Out-building

noun

• dependencia
• edificio
• cobertizo
• accesorio

Translation examples

dependencia noun

It was a rambling old stone place, set on the mountain-side, with barns and out-buildings all around.
Era un edificio antiguo, de piedra, que se alzaba sobre la ladera de la colina, rodeado de cobertizos y otras dependencias.

The buildings on the property had been ruined by vandals, the main lodge, the out-buildings, and finally the most unique, the tower.
Los bandidos habían demolido los edificios de la propiedad, el pabellón principal, las dependencias y la singular torre.

It was just beyond the first out-building that he ran into the ambush, which seemed to have been organized impromptu in an ancient carpenter's shop.
Fue justamente detrás de la primera dependencia accesoria que se metió en la emboscada, la cual parecía haber sido organizada de repente en una antigua carpintería.

both the Carmargue and the Plaine de la Crau, farther east, had been littered with structures of all kinds, many still sticking out of the water, but not all; and the water was too opaque with silt to see into. “See, there’s the rail station — you can see the graineries, but not the out-buildings.
tanto la Camarga como la Plaine de la Crau, más al este, mostraban estructuras de todo tipo, aunque no todas se distinguían fácilmente, el agua estaba demasiado opaca a causa del limo. —Mire, allí está la estación... pueden verse los silos pero no las dependencias.

edificio noun

‘Leave burned-out buildings wherever they go.’
Van dejando edificios quemados por donde pasan.

Did they even notice the bombed-out buildings they passed?
¿Se fijaron en los edificios bombardeados por el camino?

She didn’t go to the burnt-out buildings and rubble of Rekton.
No fue a los edificios incendiados ni a los escombros de Rekton.

Bombed-out buildings wore red banners reading:
Los edificios bombardeados ostentaban banderas rojas, en las que se leía:

She and Jordan were in the main body of the burned-out buildings.
Jordan y ella se hallaban en la que había sido la entrada principal de los edificios calcinados.

He squinted, trying to make out buildings among the cluster of trees.
Él se esforzó por distinguir edificios entre el macizo de árboles.

Past a burnt-out building, at a vacant lot, he braced himself.
Pasado un edificio quemado, en un solar vacío, se preparó.

I greet them with relief, as if waving from a bombed-out building;
Los saludo con alivio, tal que si los recibiera desde un edificio bombardeado;

He proceeded uptown, passing the shells of several burned-out buildings.
Prosiguió hacia la zona residencial, pasando por los restos de varios edificios incendiados.

cobertizo noun

It was built into a hillside, walled and roofed with turf, with a rough out-building, also turf-roofed, with his long work-table.
Se alzaba en la ladera de una colina y tenía paredes y techo de turba, así como un cobertizo exterior, también con techo de turba, donde se encontraba su larga mesa de trabajo.