Translation for "ostentatious" to spanish

Ostentatious

adjective

• ostentoso
• aparatoso

Translation examples

ostentoso adjective

International civil servants should avoid an ostentatious lifestyle and any display of an inflated sense of personal importance.
Los funcionarios públicos internacionales deben evitar los estilos de vida ostentosos y toda apariencia de darse excesiva importancia personal.

Hence, the United States has covered up its overseas policy of aggression with such ostentatious veils as "peace", "democracy", "deterrence" and "rapid reaction" and termed its undisguised war moves for aggression "defensive" and "annual".
De ahí que los Estados Unidos hayan enmascarado su política de agresión contra otros países con velos tan ostentosos como "la paz", "la democracia", "la disuasión" y "la reacción rápida", y que hayan calificado sus indisimuladas maniobras bélicas de agresión como "defensivas" y "anuales".

We should not add to the confusion of the world by an ostentatious relativization of acquired traditions and values.
Debemos tratar de no contribuir a la confusión del mundo relativizando en forma ostentosa las tradiciones y los valores adquiridos.

:: Ostentatious expenditure on cars, homes and civic buildings.
:: Los gastos ostentosos en vehículos, viviendas y edificios públicos

47. HRW and ICAAD recalled that France rejected recommendations during the previous UPR to repeal the 2004 ban on students wearing ostentatious religious symbols in public schools. They reiterated their objections to Law No. 2004-22, deeming it a violation to freedom of religion.
47. Human Rights Watch y el ICAAD recordaron que, durante el EPU anterior, Francia había rechazado las recomendaciones de retirar la prohibición impuesta en 2004 a los estudiantes de llevar símbolos religiosos ostentosos en las escuelas públicas, y reiteraron sus objeciones a la Ley Nº 2004-22, por considerarla una violación de la libertad de religión.

Human Rights Watch (HRW) and GIHR indicated that a number of Länder (8 out of the total of 16) issued legislation forbidding teachers in public schools to wear ostentatious religious symbols in schools.
Human Rights Watch (HRW) y el GIHR señalaron que en varios länder (8 de un total de 16) se habían promulgado leyes que prohibían a los profesores de las escuelas públicas llevar símbolos religiosos ostentosos en su trabajo.

I am referring to the vices or habits of avarice, greed, selfishness, ambition, pride, envy, inordinate desires and lust, which have caused or resulted in, among other things, the insatiable desire for wealth or gain, ostentatious living, the unnecessary display or use of wealth, reprehensible acquisitiveness and utter wastefulness, and will continue to do so.
Me refiero a los vicios o hábitos de avaricia, codicia, egoísmo, ambición, orgullo, envidia y deseos excesivos, que han causado o han tenido como resultado, entre otras cosas, el deseo insaciable de riqueza o ganancias, un modo de vida ostentoso, un despliegue o un uso innecesario de la riqueza, una codicia censurable y un despilfarro total, y continuarán haciéndolo.

Without being ostentatious, the current cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity nonetheless sets a high standard.
Sin ser ostentosa, la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA tiene, en la actualidad, un valor ejemplar.

Therefore, to turn our attention to the epoch-making events in our recent history is not a tribute to the emotional, ostentatious aspect of achieving statehood and is not a display of grandiloquent self-affirmation.
Por esta razón la referencia a sucesos de trayectoria en nuestra nueva historia no es un tributo a la parte emocional y ostentosa del aparato estatal y no es manifestación de una autoafirmación verbal y solemne.

It's laughably ostentatious.
Es ridículamente ostentoso.

-Let's not be ostentatious.
-No seamos ostentosos.

What does "ostentatious" mean?
¿Qué significa "ostentoso"?

It's pretty ostentatious.
Es bastante ostentoso.

Nothing too ostentatious.
- Nada demasiado ostentoso.

It's not ostentatious. Hmm?
No es ostentoso.

Make it less ostentatious.
Hacerla menos ostentosa.

It is neat and not ostentatious.
Es elegante, y no muy ostentoso.

Expensive but not ostentatious.
Muy costosa, pero no ostentosa.

It was all incredibly ostentatious.
Todo era increíblemente ostentoso.

I thought it was ostentatious.
A mí me pareció muy ostentosa.

There was nothing fancy or ostentatious about it.
No tenía nada de extravagante ni ostentoso.

“Rather ostentatious, aren’t they,”
—Resultan un tanto ostentosos, ¿no te parece?

He was not ostentatiously in rags.
No se exhibía con ostentosos harapos.

aparatoso adjective

In fact, if it was necessary to invoke the President's emergency powers and resort to an ostentatious show of force in the Straits, that was because the United States had long neglected its international obligations and proved incapable of enforcing even its own domestic regulations.
En realidad, si ahora hubo que recurrir a los poderes de emergencia del Presidente y a un aparatoso despliegue de fuerzas y medios en el Estrecho, sencillamente fue porque antes, durante mucho tiempo, incumplieron sus obligaciones internacionales y ni siquiera fueron capaces de hacer respetar sus propias regulaciones domésticas.

The restaurants were too lavish, too ostentatious.
Los restaurantes eran demasiado aparatosos, había en ellos un exceso enorme de ostentación.

"It's why you wanted an ostentatious limousine from our embassy.
Por eso querías una aparatosa limusina de nuestra embajada.

Ostentatious demolitions had taken place at ground level to justify the trade benefits being permitted by the USA.
En la superficie se llevaron a cabo aparatosas demoliciones para justificar las ayudas comerciales que permitía Estados Unidos.

He was the poet Alberto Ángel Montoya, a rather ostentatious romantic who published some of the good poems of his time.
Era el poeta Alberto Ángel Montoya, un romántico un poco aparatoso que publicó algunos de los buenos poemas de su tiempo.

She hid this name for half her life because she thought it masculine and ostentatious, until a disloyal son betrayed her in a novel.
Ella ocultó este nombre durante media vida, porque le parecía masculino y aparatoso, hasta que un hijo infidente la delató en una novela.

He heard her going in and out of rooms accompanied by the slapping of her plastic sandals and jingle-jangle of her ostentatious earrings.
Apenas si la escuchaba ir y venir por los cuartos, siempre acompañada por el chancleteo de sus soris plásticos y por el tintineo de sus zarcillos aparatosos.

Initially they planned to make a scornful declaration followed by an ostentatious walkout, but Chkheidze got wind, and refused to permit any such thing.
Inicialmente planearon hacer una declaración despectiva, seguida de una aparatosa salida en señal de protesta, pero Chjeidze se enteró y se negó a permitir tal cosa.

Incest was abhorrent to Romans and looked upon as yet another decadent symptom of monarchy, along with court eunuchs, ostentatious pageantry, and capricious executions.)
El incesto era repugnante para los romanos, que lo consideraban como otro de los síntomas decadentes de la monarquía, además de la presencia de eunucos en la corte, el boato aparatoso y las ejecuciones caprichosas).

The walls were covered with deep brown paneling, the inevitable portrait of Lenin centered ostentatiously behind the head chair, beside which was a low table designed for the telephone console within easy reach.
Las paredes estaban recubiertas de paneles color caoba, con el inevitable retrato de Lenin centrado de forma aparatosa detrás de la cabecera, junto a la cual se hallaba una mesa baja con el teléfono.

They had changed everything, they had removed the trees with their carpet of yellow leaves and replaced the statue of the decapitated hero with that of another, who wore his dress uniform but had no name or dates or reasons to justify him, and who stood on an ostentatious pedestal in which they had installed the electrical controls for the district.
Habían cambiado todo, se habían llevado los árboles con su alfombra de hojas amarillas, y en lugar de la estatua del héroe decapitado habían puesto la de otro en uniforme de gala, sin nombre, sin fechas, sin motivos que lo justificaran, sobre un pedestal aparatoso dentro del cual habían instalado los controles eléctricos del sector.