Translation for "ostentatiously" to spanish

Ostentatiously

• ostentosamente

Translation examples

ostentosamente

Indeed, States that ostentatiously voted in favour of Commission resolutions concerning the effective implementation of the Covenants, sometimes violated them with impunity in their own countries, even in the face of the findings of the special rapporteurs.
De hecho, hay Estados que votan ostentosamente en pro de resoluciones de la Comisión acerca de la aplicación efectiva de los Pactos, y que a veces los violan con impunidad en sus propios países, incluso a pesar de las conclusiones de los relatores especiales.

In addition to armed actions, this group carried out serious provocations against Cuban territory, including the capital of the Republic, on 9 and 13 January 1996, dropping subversive propaganda calling for actions contrary to Cuban constitutional order. These provocations were officially reported by the Cuban Government to the United States Government, but they were also revealed publicly and ostentatiously in the news media in Florida by the very people who had carried them out.
Este grupo, además de acciones de carácter armado, efectuó graves provocaciones contra el territorio cubano, incluyendo la capital de la República, los días 9 y 13 de enero de 1996, lanzando propaganda subversiva, exhortando a la realización de acciones en contra del orden constitucional cubano, lo cual fue comunicado oficialmente por el Gobierno cubano al de los Estados Unidos, pero también fue reflejado pública y ostentosamente por sus propios autores en los medios de información de la Florida.

He ostentatiously refuses, to accept the facts, refuses to believe that Milburn is a killer.
El niega ostentosamente el aceptar los hechos niega creer que Milburn es un asesino.

Well, she did parade him rather ostentatiously, I could hardly fail to notice.
Bueno, ella lo desfiló bien ostentosamente, no podía dejar de enterarme.

Frecky: When Philippe de Montebello took over, he very ostentatiously said,
Cuando Philippe de Montebello se hizo cargo, él muy ostentosamente dijo:

I had a pistol, which on two occasions I had placed ostentatiously on the dressing table of Norton when he was out, so that the maid would have seen it.
Yo tenía una pistola, que en un par de ocasiones había dejado ostentosamente en el tocador de Norton cuando él estaba fuera, para que la doncella la viera.

Then why have I been so ostentatiously kept out of the loop?
¿Entonces por qué he sido tan ostentósamente mantenido al margen?

The hat is Russian fox and is ostentatiously detailed... by the specially designed lengthy fox stole.
El gorro de zorro ruso ostentosamente enmarcado... por la larga estola de zorro diseñada especialmente.

Gently, but ostentatiously and impudently.
Despacito, pero ostentosamente y con descaro.

Something ostentatiously unspoken.
Algo queda ostentosamente silenciado.

He greeted Martha ostentatiously.
Saludó ostentosamente a Martha.

Cicero cleared his throat ostentatiously.
– Cicerón se aclaró la garganta ostentosamente-.

Nazeera was fussing ostentatiously around the room.
Nazira se afanaba ostentosamente por la habitación.

‘What is the point?’ (Nigel yawning ostentatiously by this time)
—¿De qué se trata? —(Para entonces Nigel bostezaba ya ostentosamente).

During this period Bergarmi was rather ostentatiously busy.
Durante este período, Bergarmi estuvo casi ostentosamente atareado.

I studied the bill ostentatiously for mistakes.
Estudié la factura ostentosamente, buscando algún error.

You ostentatiously ate meat on Fridays and during Lent.
Comías carne ostentosamente los viernes y durante la Cuaresma.