Translation for "off-handedly" to spanish

Off-handedly

adverb

• bruscamente
• sin miramientos
• sin ceremonias
• descortésmente
• con informalidad

Translation examples

sin miramientos adverb

You can do it easily enough, even off-handedly.
Lo puede hacer fácilmente, incluso sin miramientos.

sin ceremonias adverb

Maggomas off-handedly explained that they were cubes of something called ‘plastic’, which the Ancients had made out of coal and other substances.
Maggomas, sin ceremonias, les explicó que eran cubos de algo llamado «plástico» que los hombres primitivos hicieron de carbón y otras sustancias.

The enchantress, rustling her long, black dress, approached, took Ciri by the chin and quite off-handedly lifted her head, turning it right and left.
La hechicera, con la tela de su largo vestido negro crepitando por el movimiento, se acercó, la tomó por la barbilla, le levantó la cabeza sin ceremonias, la volvió hacia la izquierda, hacia la derecha.