Translation for "sin miramientos" to english

Sin miramientos

adverb

• offhandedly

Translation examples

offhandedly adverb

-Apenas nada -dijo Helena sin miramientos.
`Hardly anything,' Helena said offhandedly.

—No, vamos a Lefortovo —replicó Vatutin sin miramientos.
“No, we're going to Lefortovo,” Vatutin replied offhandedly.

—preguntó sin miramientos, sabiendo que Phillip lo mencionaba con frecuencia.
he asked offhandedly, knowing how often Phillip had mentioned him.

—Fue una decisión mía, por si nadie se lo dijo —aclaró Geramisov sin miramientos —.
“That was my decision, in case no one told you,” Gerasimov said offhandedly.

Si no fueran tan hábiles, el socialismo mundial sería hoy un hecho —agregó sin miramientos.
If they were not so skilled, World Socialism would have been realized by now,” he added offhandedly.

Alejados de la palizada, los hemaways señalaban sin miramientos esto y aquello sobre la nueva fortificación entre ellos, como si todos fueran oficiales de errantes y veteranos de toda escaramuza.
Standing well back from the palisade, the Hemaways offhandedly pointed out this and that about the new fortification to each other, as if they were all Rover officers and veterans of every skirmish ever fought.