Translation examples
Schedule of meetings
Horario de las sesiones
Yeah, we had a change of schedules.
Sí, tuvimos un cambio de horarios.
Speaking of schedules, Cathy...
Hablando de horarios, Cathy...
We're really gonna have to get on some kind of schedule though.
Vamos a tener que conseguir algún tipo de horario.
Here it is, ahead of schedule.
Aquí esta, antes de horario.
Speaking of schedules...
- Hablando de horarios...
A change of schedule.
Un cambio de horario.
So, wedding day, do we have some sort of schedule?
Así que, el día de la boda ¿tenemos algún tipo de horario?
We just probably need to work out some kind of... schedule.
Quizás necesitemos hacer algún tipo de horario.
Change of schedule, boys.
El cambio de horario, muchachos.
There's some sort of scheduling mix-up.
Hay algún tipo de confusión de horarios.
I have a schedule to keep.” Always a schedule. And a plan.
Tengo un horario que cumplir. Siempre un horario. Y un plan.
Your schedule is yours;
Su horario es suyo;
What schedule are we on?
– ¿Sobre qué horario estamos?
We have a schedule,
—Tenemos un horario.
The hell with the schedule.
–Al carajo el horario.
They made a schedule.
Prepararon un horario.
There was no schedule of studies.
No había horario para las materias.
Alter the schedule.
—Altera el horario.
No meeting scheduled
No se ha previsto sesión
Scheduled for completion
Conclusión prevista
Scheduled for 2008
Previsto para 2008
Scheduled maintenance.
Mantenimiento previsto.
Scheduled for 2007
Previsto para 2007
They left on schedule.
Se fueron a la hora prevista.
“Nothing scheduled yet.”
—Nada previsto todavía.
We are ahead of schedule.
Llegamos antes de lo previsto.
No music was scheduled;
No estaba prevista ninguna música;
Everything on schedule.
Todo iba según lo previsto.
Are we on schedule?
¿Seguimos el calendario previsto?
“That train was not scheduled.”
Aquel tren no estaba previsto.
I have a trip scheduled.
—Tengo previsto un viaje.
This stop wasn’t on my schedule.”
Esta parada no estaba prevista.
It's leaving on schedule."
Sale a la hora prevista.